"bir uzlaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسوية

Kusurlu bir acenta veya şirket... masrafın ya birkaç kuruşluk civata... ya da milyon dolarlara malolacak bir uzlaşma olacağını hesapladılar.
..إحدى الشركات الفاسدة ..وبررت تغير التكلفة في كل قطعة وأنفقت بضعة ملايين على تسوية الأمر في المحاكم

O zaman herhangi bir uzlaşma sağlamaya hazır olmadığımı anladınız.
إذن, لابد أن تتفهم أننى لن أقوم بأى تسوية

Yarın öğleden sonra 3.30'da bir uzlaşma toplantısı olacak.
سيعقد اجتماع للاتفاق على تسوية غداً في تمام الساعة 3: 30 ظهراً

bir uzlaşma olmadığı sürece bu kesintiler devam edecektir.
إنقطاع الكهرباء هذا سيستمر حتى نتوصل إلى تسوية.

Bu sabah Shenzhen'de ki hukuk müşavirleri ile konuştum, ve yeni bir uzlaşma teklifinde bulundular.
تحدثت مع المحامين في سينزين هذا الصباح و لدينا عرض تسوية جديد

O yüzden şu anda size tek seferlik bir uzlaşma önermekle yetkilendirildim.
لذا، أنا مخول في هذا الوقت لتقديم تسوية لمرة واحدة.

Ne muhteşem bir uzlaşma. Vali Reston, hala anketlerde önde görünen...
تسوية رائعة مع تقدم الحاكم روستون في الاستفتاءات

Sağ kanatta Özel Birlikler'le barışçıl bir uzlaşma yolu bulmaya çalışıyorduk.
،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة

Eğer ona bir şans tanırsanız, eminim ki herkesi mutlu eden bir uzlaşma ortaya atabilir.
فأنا متأكدة من أنا سيقيم تسوية تسعد الجميع...

Bu oldukça önemli bir uzlaşma, öyle değil mi?
هذه تسوية رئيسية جميلة, أليس كذلك؟

Diplomatik bir uzlaşma hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن اناقش معك تسوية ديبلوماسية

Hâlâ bir uzlaşma umuyor musun?
إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟

Masada 20.000 dolarlık bir uzlaşma anlaşması var Bayan Keyhoe.
هناك تسوية 20 ألف دولار مطروحة

Hayat bir uzlaşma sanatıdır.
لن تكون الحياة الى الأبد فن تسوية

Lotan bir uzlaşma önerecek.
لوتان يود أن يعرض تسوية

Bu nasıl bir uzlaşma oluyor?
كيف تكون هذه تسوية

bir uzlaşma teklif etme niyetindeyim.
وأعتزم أن نقترح تسوية

Hayır bu önemsiz bir uzlaşma.
لا, أنها تسوية ثانوية

Dönem sonuna sadece 3 ay kaldığını göz önüne aldığımızda herkesin tatmin olacağı bir uzlaşma ortamı bulabiliriz.
ولا يتبقى سوى ثلاث أشهُر على نهاية هذا الفصل الدراسى وبوضع هذا بالإعتبار... أعتقد أنه علينا أن نصل معاً إلى تسوية لهذا الأمر