"bir vatandaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواطن
• مواطنة خاصة
• أنا مواطنة

Polis değilim, sadece kişisel güvenliğini düşünen sıradan bir vatandaşım, tamam mı?
أنا لست شرطياً، أنا مجرد مواطن عادي قلق على سلامته الشخصية، حسناً؟

Bazen bu hediyeler silah olur. Hepsine ruhsat çıkartırım. Yasalara bağlı bir vatandaşım.
و أحياناً تكون هذه الهدايا أسلحة فأستخرج لها تصريحاً، فأنا مواطن يمتثل للقوانين

Şunu söylerdim, diğer herkes gibi bir Amerikanım ve ben bir vatandaşım.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Ona kötü bir durumu aktaracağım. Ben bir vatandaşım ve onu görmek istiyorum.
. هذا شيء مُشين في حقه أنا مواطن و أود مقابلته

Neden? Ben, sadece problemlerinden birini halletmek için burada bulunan, sıradan bir vatandaşım.
لماذا، أنا مجرد مواطن عادي .بالـه مشغول بأحد مشاكلناهنا

Kötü muamelenizi sineye çekebilirdim. Ben sıradan bir vatandaşım.
كان يمكن أن أقبل نصيبى من الإساءة لانى مواطن عادى وأنت سيناتور

Ben iyi bir vatandaşım ve... polis tutuklamasından korkuyorum.
أنا مواطن جيد وأخشى أن أكون تقوم الشرطه بمضايقتي

Artık profesyonel değilim. Sadece balina aşığı sıradan bir vatandaşım.
أنا لست محترف بعد الأن أنا فقط مواطن عادي محب لحوت قطبي

Ben sadece Dünya'nın bize uzun bir zamandır baktığına ve artık bizim ona bakmamızın zamanının geldiğini gören duyarlı bir vatandaşım.
أنا مجرد مواطن قلق وأنا الشخص الذي يُدركُ بأن كوكب الأرضَ حَملَنا لمدّة طويلة رُبَّمَا حان الوقت الذي سنحملها به

Biliyorum yabancılarla konuşmak iyi bir şey değil ama, ben tamamen iyi bir vatandaşım.
أعرف نصحوك ألا تحادث الأغراب، لكنني .. مواطن صالح

Ben iyi bir vatandaşım, iyi bir babayım çevreciyim ve mastürbasyon yapıyorum.
أنا مواطن جيد أنا والد جيد اقوم بالتدوير والاستمناء

Çünkü ben de bir vatandaşım ve senin gibi birinin beni izleyeceğine her hareketimi makinenin izlemesini tercih ederim.
لأنني مواطن أيضاً، وأنا أكثر راحةً بإمتلاك تلك الآلة تُراقب خطواتي بدلاً من شخصٍ مثلكم

Merhaba, ben sıradan bir vatandaşım. İsimsiz bir ihbar yapmak istiyorum.
مرحباً، أنا مواطن عادى أريد أن أعطيك معلومة

Evet... Ama ben hiç ciddi bir suç işlemedim. Alt tarafı normal bir vatandaşım.
نعم ولكنني لم أفعل ذنوب كبيرة أبدا فوق كل هذا أنا مواطن صالح تماما

Her hareketinizi takip eden kocaman bir bürokratik organizasyonun üyesi olan ilgili bir vatandaşım.
أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك.

Ben hukuka saygılı bir vatandaşım fırsatları arayan bir iş adamı.
إني فحسبُ مواطن مطيعٌ للقانون رجل أعمال يـتطلع للفرص.

Kanunlara uyan bir vatandaşım, hep öyleydim. Onlara elimi bile sürmedim.
مواطن يحترم القانون، كنتُ كذلك دوماً، لم ألمس حتّى تلك الأشياء قط.

Ama bunun yanında sorumlu bir vatandaşım ve etrafımda karmaşa hüküm sürerken öylece duramam.
لكنني أيضاً مواطن على قدر من المسؤولية ولا يمكنني السكوت عندما تضرب الفوضى أطنابها حولي.

Asla benim gibi olamazsın; çünkü ben yasal bir vatandaşım ama dünyanın kurtarılmasına yardım ettin.
حسناً، لن تكون مثلي حقاً لأنني مواطن شرعي ولكنك ساعدت في إنقاذ العالم

Sana inanmış olsam dahi artık Adalet Bakanlığı'na bağlı değilim normal bir vatandaşım.
حتى لو صدقتك أنا لست جزء من وزارة العدل بعد الآن، أنا الآن مواطنة خاصة

- Eskiden. Artık sivil bir vatandaşım. Divan bana güvenli geçiş izni verdi.
أنا مواطنة عادية الآن وقد تم منحي عبورا آمنا بإذن المستشار