"bir vatandaş olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمواطن
• كمواطنة

Onu başka hayatlara imrenmeyen, yararlı, kendi kişiliğinde bir vatandaş olarak... topluma kazandıracağımı umuyorum.
أتمنى بكل أمانة أن يعود للمجتمع.. كمواطن متزن مفيد من دون أي غموض حول حياته

Başkan Carter, ayrıcalıklı bir vatandaş olarak Pyongyang'a uçtu Kuzey Kore lideri Kim Il Sung ile görüştü ve askeri harekatı önleyen bir anlaşma yaptı.
كمواطن خاص سافر الرئيس جيمى كارتر الى بيونج يانج اجتمع بقائد كوريا الشمالية كيم ال سونج وعقد صفقة تفادت العمل العسكرى

Ben artık değiştim ve düzgün bir vatandaş olarak topluma yeniden girmeye hazırım.
وعلى أتم استعداد للاندماج في المجتمع كمواطن رصين

Profesyonel olarak sizinle çalışma fırsatı bulamasam da bir vatandaş olarak sizin bir şekilde müşteriniz oldum.
على الرغم من ذلك لم أتعامل معكم بطريقة إحترافيه وبصفتي كمواطنة خاصه وشخصيا سوف أساند كل شخص منكم في مؤسساتكم

bir vatandaş olarak nerede ve nasıl yaşayacağına karar vermek onun hakkı.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

bir vatandaş olarak, suçsuz insanların suçluymuşçasına hüküm giydirilip...
كمواطنة, أشعر بالغضب .. نحو النظام الذي يتيح الناس الأبرياء

Yapman gereken de bu zaten. bir vatandaş olarak görevin bu.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

Topluma sorun çıkarmayacak ve meşru bir vatandaş olarak yaşayacağım.
لن أكون شخص ضار للمجتمع سأعيش كمواطن ملتزم

Etki sahibi bir vatandaş olarak arka bahçemde polis yolsuzluğunu ve uyuşturucu kaçakçılığını durdurmanın görevim olduğunu düşündüm.
تعلمون، كمواطن له بعض التأثير شعرت أنه من واجبي تطهير الشرطة من الفساد والقضاء على تجارة المخدرات القائمة في جواري

Sıradan bir vatandaş olarak ben o sorumluluklardan mesul değilim.
على كل حال, بالنسبة لي كمواطن من ناحيتي الخاصة لنْ أكون مرتبطاً بتلكَ المسؤوليات

Şey, ben , özel bir vatandaş olarak onu vurdu bu yüzden bunu yapmak zorunda değilsiniz .
حسنا,انا تعديت عليه كمواطن عادى اذا لسنا مضطرين لان نقوم بهذا الاجراء

Sıradan bir vatandaş olarak yaşamaktansa VIP olarak ölmeyi tercih ederim.
الأفضل أن تموت في منطقة الأشخاص المهمّين على أن تعيش كمواطن أمريكي عادي

Burada saygıdeğer bir vatandaş olarak yaşıyorum.
كما ترى ، أعيش هنا كمواطن محترم ويجبأنتدرك...

Ben bir vatandaş olarak buradayım, sorumlu bir vatandaş.
إننى هنا كمواطن خاص مهتم بأمر المواطنين

Normal bir vatandaş olarak yeni bir yaşam. Eskiden Ajan olan birine.
حياة جديدة كمواطن مدني لا أشباح أكثر

Sonrasında da özgür bir vatandaş olarak Meksika'da salıverileceksin.
ومن ثمّ سوف يطلقون سراحكِ في مدينة الــ"ميكسيك" كمواطنة حرّ.

Ama bugün buraya endişelenmiş bir vatandaş olarak geliyorum Şerif.
ولكنني هنا أيها المأمور كمواطنة قلقة

bir vatandaş olarak memnun oldum.
كمواطنة عادية أنا سعيدة

Öncelilke, Memur Tate bir vatandaş olarak verdiğiniz hizmetlerden dolayı teşekkürlerimi sunarak başlamak istiyorum.
أولاً, أيها الضابط (تيت). اتكلم كمواطنة, يجب علي البدء بقول شكراً لك

Bu 'ortaklaşa istihbarat' fikrinin keşfi için yaptığımız daha fazla şey var, ben, bir vatandaş olarak sahip olduğum cihaz üzerinden bilgi paylaşırsam, neler olduğu hakkında size bilgi verebilirim, ve siz de aynı şeyi yaparsanız, ne olduğuyla ilgili büyük bir resme sahip oluruz.
ونحن نبذل الكثير من الجهد لنكتشف أكثر عن فكرة الإستخبارات الجماعية، والتي تعني أني- كمواطنة - إذا قمت بمشاركة المعلومات باستخدام أي جهاز فهذا سيُمكّنك من معرفة الذي يحدث، وأنك إذا فعلت ذلك بالمثل فإن الصورة ستصبح أكثر وضوحا عما نريد معرفته.