"bir veri tabanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاعدة بيانات

Bununla ilgili birlikte çalışabiliriz. Kolektif bir veri tabanı kurmamız ve bir sonraki noktada nereye gideceğimize dair bir anlayış oluşturmamız gerek.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.

İnternet milyonlarca görüntüye sahip bir veri tabanı, öyle değil mi?
حسنا، الإنترنت هو في الأساس قاعدة بيانات تحوي الملايين من الصور، أليس كذلك؟

Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

Dans ettiğim kız bir veri tabanı yöneticisiydi.
تلك الفتاة التي كنت أرقص معها كانت مديرة قاعدة بيانات

Yapamam. Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

İkinci dosya kurbanların bilgilerinin bulunduğu bir veri tabanı gibi gözüküyor.
الآن , الملف الثانى يبدو أنه قاعدة بيانات للضحايا.

Connecticut'ta Federallerin yardımıyla toplanan bir veri tabanı var.
هناك قاعدة بيانات يجري تجميعها في ولاية كونيتيكت، بمساعدة من الحكومة الفيدرالية

Eski sunucuda şifreli bir veri tabanı mevcut.
هذه قاعدة بيانات مشفّرة على الخادم القديم

Ve Alaveteli.com Bilgi Özgürlüğü başvuruları, açık bir veri tabanı sahibi olmak ve birbirimizle konuşmak için bir yol.
و Alaveteli.com طريقة لنا ليكون لديك قاعدة بيانات مفتوحة لتطبيقات "حرية المعلومات"، والتحدث مع بعضنا البعض.

Her gün gelen milyonlarca görselde bunu yapabilirsek gezegendeki her büyük nesneyi içine alan bir veri tabanı yaratmış oluruz.
وكنت قادر على فعل ذلك في كل ملايين الصور التي تنزل في اليوم الواحد، عندها وببساطة ستنشئ قاعدة بيانات لجميع الكائنات الكبيرة على هذا الكوكب، كل يوم.

Bilirsiniz bir yerde, muhtemelen telekomünikasyon taşıyıcılarının veri tabanında, bütün zaman nerede olduğunuza dair bilgi kaydeden bir hesap çizelgesi veya en azından bir veri tabanı girişi vardır.
تعلمون بأنه في مكان ما لعل في قاعدة بيانات شركة اتصالات يوجد هناك مدخل او جدول في قاعدة بيانات التي تسجل معلوماتك حول مكانك في كل وقت

Sürekli gelişen ve büyüyen bir veri tabanı oluşturdum, web adresi baratunde.com/livingwhileblack.
لقد أنشأت قاعدة بيانات مستمرة في التطور والنمو في baratunde.com/livingwhileblack

Biyolojik verinin büyümesine katkıda bulunduk, metabolitlerle ve onların diğer moleküllerle tepkimelerini kapsayan her bilgiyle bir veri tabanı oluşturduk.
استخدمنا النمو الحادث في البيانات الأحيائية وقمنا ببناء قاعدة بيانات بأي معلومات متوفرة عن مُسْتَقْلَبات وتفاعلاتها مع جزيئات أخرى.

bir veri tabanı ve işlemci.
انه قاعدة بيانات و معالج، هذا هو

Hazine Bakanlığı şüpheli para transferlerini izlemek için bir veri tabanı oluşturmuş.
{\cH1BD0D3}إن الحُكومة تبقي قاعدة بيانات لإقتفاء {\cH1BD0D3}الأموال المشبُوهة

Değil mi? Peki neden merkezi bir veri tabanı yaratmıyoruz?
لماذا لا ننشئ قاعدة بيانات مركزية؟

Kural-tabanlı bir çeviri programı, sözcüksel bir veri tabanı kullanır. Orada, sözlükte bulunan tüm sözcükler, alabilecekleri tüm dilbilgisel biçimler vardır. Ayrıca girdi dilindeki temel dilsel öğelerin tanınması için kurallar dizisi bulunur.
القاعدة التي يستند إليها برنامج الترجمة هي استخدام قاعدة بيانات معجمية والتي تتضمن كل الكلمات التي قد تجدها في المعجم وجميع الأشكال القاعدية الممكن أخذها ومجموعة من القواعد لتمييز العناصر اللغوية الأساسية للغة المُدخلة

Şimdiki hedefimiz bu işi dünya çapında ölçeklendirmek, her caddedeki hava kalitesi haritasını çıkarabilelim diye veri toplamak, eşşiz bir veri tabanı kurmak ki böylece bilim insanları kirliliği araştırabilir ve vatandaşları, sivil liderleri, politikacıları değişim için temiz hava politikalarını desteklemek için güçlendirebilir.
إذًا هدفنا الآن هو توسيع نطاق هذا العمل حول العالم، جمع المعلومات من أشخاص كثر حتى ننشئ خريطةً لنوعية الهواء لكل شارع، إنشاء قاعدة بيانات لم يسبق لها مثيل حتى يتمكّن العلماء من دراسة التلوث، ولتشجيع المواطنين، قادة المجتمع المدني، منفّذي السياسات على دعم سياسات الهواء النقي من أجل التغيير.

Tek yapmamız gereken gidip bir iki kazı yapmak, örnek toplamak ve o böcekleri bulmak, ardından dizilimini çıkarıp, istemediğimiz karakteriztiklerini eşlemek, bu sadece büyük bir veri tabanı demek, en sonunda gübrelemek.
كل ما يتوجب علينا فعله هو ان نحصل على عينه، نحفر في الارض و نجلب تلك الميكروبات نقرأ شفرتها الوراثية و نقارنها بالمواصفات التي نحبها او نكرهها في "الكرمة" انها مجرد قاعدة بيانات كبيرة.

Nasıl bir veri tabanı bu?
أي نوع من قاعدة بيانات هذه؟