| Gümrükte kayıtların tutulduğu bir veritabanı olmalı. Bana hemen bir isim bul. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن |
| Diş kayıtları ve iblis derisi örnekleriyle bir veritabanı oluşturabiliriz ve ben... | Open Subtitles | يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين |
| Ve Ulus Markalar Endeksi yıllar içinde çok çok büyük bir veritabanı haline geldi. | TED | ومؤشر العلامة التجارية للبلد على امتداد السنوات ازداد حجمًا وأصبح قاعدة بيانات كبيرة جدًا. |
| Ayrıca herkesin kendi animasyonunu görüntüleyebileceği, indirebileceği ve katkıda bulunabileceği bir veritabanı yapıyoruz. | TED | وأيضًا نبني قاعدة بيانات على الإنترنت حيث أي شخص يمكنه مشاهدة، وتحميل ومشاركة رسومهم المتحركة الخاصة. |
| "dedim. FDA mükemmel, kullanışlı bir veritabanı hazırladı. | TED | ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة. |
| Bazı sorular sormaya başladı ve sporcu öğrencilerin sınav kağıtlarını ele geçirip geri teslim eden bir veritabanı olduğunu keşfetti. | TED | وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها |
| Paylaşımlı bir veritabanı ve aynı anda çoklu okuyucusu ve yazarı olmasına rağmen tek bir doğrusu var. | TED | إنها قاعدة بيانات مشتركة، و على الرغم من أن لديها قراء متعددون و محررون متعددون في ذات الوقت، لديها حقيقة واحدة. |
| Bu merkezi otoriteyi gerçekte yaratmadan tekelin verimliliğine sahip olan, merkezi olmayan bir veritabanı yaratabiliriz. | TED | يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا. |
| Henüz geçen bir yasaya göre, Savunma Bakanlığı sağlık kayıtları ve Eski Asker İşleri Bakanlığı sağlık kayıtlarının bir araya getirileceği bir veritabanı oluşturulacak. | TED | مؤخراً، شُرعت قاعدة بيانات ستوضع لتضم السجلات الصحية لكل من وزارة الدفاع وإدارة شؤون المحاربين القدامي. |
| -Belki FBI'daki dostlarımızın bir veritabanı vardır. | Open Subtitles | ربما إخوتنا في التحقيقات الفيدرالية لديهم قاعدة بيانات خاصة من نوع ما |
| Anne ve babalarını arayan evlatlık verilmiş çocuklar için yeni bir veritabanı servisi var. | Open Subtitles | توجد قاعدة بيانات جديدة للأطفال الذين تم تبنيهم ويبحثون عن والداهم الذين قاموا بأنجابهم |
| Eminim her anahtarın kilidinin nerede olduğunu gösteren bir veritabanı da vardır. | Open Subtitles | شيء بهذا التطوّر، صدّقوني أراهن بأنّ لديهم قاعدة بيانات ستدلّنا بمكان تركيب القفل المناسب لكلّ مفتاح |
| FBI Amerika'daki otoban seri katillerini barındıran bir veritabanı oluşturdu. | Open Subtitles | أنشأ مكتب التحقيقات الفيدرالي قاعدة بيانات عن قاتلي الطريق السريع المتسلسلون في الولايات المتحدة |
| Burada herhangi bir veritabanı kırmak için yeterli ekipman var. | Open Subtitles | حصل على ما يكفي من المعدات هنا لكسر أي قاعدة بيانات يريد. |
| Blok zinciri teknolojisi, varlıkların ve yapılan işlemlerin eşler arası bir ağda kaydını tutan, merkezi olmayan bir veritabanı. | TED | تكنولوجيا قواعد البيانات المتسلسلة هي قاعدة بيانات لا مركزية تقوم بتخزين سجل من الأصول والعمليات التجارية عبر شبكة الند للند. |
| İhtiyacımız olan yeni bir veritabanı değil. | TED | نحن لسنا بحاجة إلى قاعدة بيانات جديدة. |
| Yaralar için adli bir veritabanı yok. | Open Subtitles | ليس هناك قاعدة بيانات عدلية للنُدَبِ. |
| Evet. bir veritabanı yapılandıracaksın. | Open Subtitles | نعم، أريدك أن تنشئي قاعدة بيانات |
| katran ruhu, klor, polikarbonat... kurbanlarını yakan katillerle ilgili bir veritabanı bulacağımızı sanmıyorum. | Open Subtitles | كريوزوت، والكلور، قطع كومبيوتر... لا أعتقد أن هناك أيّ نوع من قاعدة بيانات للقتلة الذين يُحرقون ضحاياهم |
| Böylece gerçekten binlerce ve binlerce ve binlerce şekil elde ettik. Yüzünün yapabileceklerinin tüm olasılıklarının eksiksiz bir veritabanı. | TED | حتى أن الأمر انتهى بنا الى الآلاف والآلاف والآلاف من الاشكال. قاعدة بيانات كاملة لجميع الاحتمالات التي يستطيع وجهه القيام بها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 