"bir vinç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رافعة

Direniş üyeleri tren raylarının üzerine, açığa çıktığında Düğümü çekebilecek bir vinç yerleştirdiler.
أفراد المقاومة نصّبوا رافعة على مسارات القطار من شأن هذه الرافعة أن تنتشل القطعة متى انكشفت لها.

O halde bir vinç alın ve dışarı çekin!
حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك

Buraya bir vinç getireceğiz, ve senin o yağlı popon caddeye inecek.
سنقوم بإستقدام رافعة لهنا، ومن ثم نقوم بنقل جسمك السمين للشارع

Buraya bir vinç gönder. Ambulansa da gerek olacak.
أحضر رافعة إلى هنا، سنحتاج لبعض المسعفين.

Buraya 20 dakika içinde bir vinç getirip, seni kaldırıp merkeze götürebilirim.
أنا يمكن أن أنزل رافعة هنا في 20 دقيقة، إرفعك فوق وإسحبك مدينة.

Geçen hafta kocamın iş yerinde bir vinç devrildi ve onu öldürdü.
الأسبوع الماضي، انهارت رافعة في مكان عمل زوجي وقتلته.

Birkaç çocuk arabayı haftabaşı görmüş. Bu sabaha kadar bir vinç bulamamışlar.
بعض الأطفال وجدوا السيّارة ، بنهاية الأسبوع ولم يتمكنوا من إحضار رافعة حتى الصباح.

Baban bir vinç operatörü olduğunda, yüksekliğe karşı bir korkun da kalmıyor.
عندما يكون والدك عامل رافعة أنت في الحقيقة لا تخشى المرتفعات

Aynen öyle. Ne bir vinç, ne bir kaya matkabı, ne de bir işçi var.
هذا صحيح، لا رافعة ونش ولا الات تكسير صخور ولا خوذات فى الافق

Yani, türbinin parçalarını tekrar ayarlayarak bir vinç yapabiliriz tıpkı Happy'nin garajda zorlama testi için kullandığı teçhizat gibi.
إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب

Muhtemelen görmek zordur, ama tepesinde bir vinç ve kablo var.
ولكن لديه رافعة وحبل على قمته

bir vinç ve kamyon bulacaksın. Torba yanında mı?
أنت ستجلب رافعة وشاحنة، هل معك الحقيبة؟

Tavanın üzerinde yüzeye açılan bir baca var.... ...içeride de geçidi aşağı indirmekte kullandığımız bir vinç var.
وداخلة آلة رافعة التي أنزلت البوابة

Portsmouth, Virginia' da bir vinç geminin üstüne düştü.
لكن رافعة السفينة ذهبت والسفينة انهارت

Shelbyville'den çok pahalı bir vinç getirtiyoruz.
سنحصل على رافعة مكلفة جداً "أحضرت من "شيلبيفيل

Bana bir resim ver, aynısını yapacak bir sahne malzemesi ver, bir vinç, bina iskelesi, "Star Wars" dan parçalar ver-- özellikle "Star Wars" dan parçalar-- bu işi bütün gün yapabilirim.
تأتيني برسم أو بمخطط أولي لأقلده, تُعطوني رافعة, سقالة, وأجزاء من "حرب النجوم" و بالخصوص أجزاء من "حرب النجوم" بامكاني العمل عليها طوال اليوم.

Bana bir vinç gerek.
قد أحتاج رافعة نعم

Orada bir vinç ya da kaldıraç yok mu ya da hidrolik bir şey?
ليس هناك رافعة أو بكرة أو لربّما يجيء على طول في خزانة bowsman؟ ... نعم.

bir vinç buraya, bir vinç de şuraya.
رافعة هنا، وأخرى هناك

Çantasında bir vinç taşıyan kişi.
تحمل رافعة في حقيبتها