"bir yönetmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخرج
• منتج افلام

Yoksa, bu yalnızca benim... iyi bir yönetmen olduğum anlamına gelir.
و إذا لم تقدري فإنت لا يمكنك التمثيل أنا مخرج جيد

Sen ünlü bir yönetmen, bense tekrar bir yıldız olacağım.
سوف تكون مخرج محتفى به وأنا أعود للنجومية

Fırsatımı da buldum ama bence yeni bir yönetmen bulman gerek.
لكن اعتقد انك تحتاج ان تجد لنفسك مخرج اخر

Artık yüzleşmeliyiz galiba Peter. Brian Hollywood'ta koskoca bir yönetmen biz ise küçük kasaba insanlarıyız.
يجب ان نواجه الحقيقة ،براين مخرج في هوليوود ونحن مجرد ناس بسطاء

- Ve Godard'a benziyor. - Keaton gerçek bir yönetmen.
. وهو يبدو كأله للضحك - . كيتون منتج افلام حقيقى

Her şeyi düzenleyen gerçek bir yönetmen harika olurdu.
إن كان لدينا مخرج حقيقي يساعدنا بالتنظيم فسيكون ذلك رائعاً

Büyük bir yönetmen yeni filminde beni oynatmak istiyor. - Orada olmam çok önemli.
انه مخرج كبير و هو مهتم بي لفيلم له و من المهم ان اكون هناك

Çünkü, anne ben tüm hayatım boyunca bana babamın debelenen bir yönetmen olduğunu söyledin.
. . لأنني يا أمي طوال حياتي كنتِ تقولين لي أني ابنة مخرج مكافح

Evet ama bir yönetmen var, ve birde sinematogrf.
نعم، لكن هناك مخرج مشترك و هناك مصور سينمائي مشترك، ما الأمر؟

Bu sayede, bir yönetmen ya da yapımcı tarafından keşfedilip televizyon için iyi bir teklif alacağım.
وبهذه الطريقة سأُكتشف بواسطة مخرج أو مُنتج،أو أحصل علي لإتفاق بعمل برنامج تليفزيونى

Karakterleri anlayabilen bir yönetmen istiyorum, anlıyor musunuz?
أريد مخرج يفهم الشخصيات ؟ أريد شخصا يفهم ويقدر الاشياء البسيطة

Film çekmek için yer arayan bir yönetmen ve yapımcı var onların buraya bir göz atmalarını istiyorum.
اسمع لدي مخرج ومنتج هناك يريدان تصوير فيلم واريد منهما ان يلقيا نظرة على هذا المكان

'Ben yöneteyim' demeye başlamadan gidip bir yönetmen bulmam lazım.
يجب أن أذهب لأبحث عن مخرج قبل أن تبدأ بالأصرار على القيام بالأخراج بنفسك

Çekmeye razı olacak bir yönetmen bulamadığınızı duydum.
لقد سمعت بأنه ليس لديك اي مخرج يرغب بالمشاركه

Hâlâ benimle çalışmak isteyen bir yönetmen olduğuna göre.
الآن بما أنه لا يزال هناك مخرج راغب بالعمل معي

Başka bir yönetmen mi buldunuz?
أعتقد انه من المؤكد أن هناك مخرج آخر وافق على القيام به

Gişe rekortmeni bir yönetmen daha var onunla çalışmak isteyen. Önce hangisiyle başlamalıyız? Hiç emin değilim.
كما إستلم طلب تمثيل من مخرج كبير آخر، و لكنني لست متأكدة ماذا سيختار كبداية

Animasyonda isteyerek çalışmaya başlamadım ve bir yönetmen olup kendi filmlerimi yapmak için can atıyordum.
لم أكن أرغب بالعمل في الإنيميشن و أطمح لكي أكون مخرج

Formunun zirvesinde bir yönetmen ve aktör bulmak umut veriyor.
ممتع جدًا العثور على مخرج و ممثل يعملان بأفضل ما لديّهم.

O harika bir yönetmen. Sadece dinle, mecbur değilsin.
إنه مخرج مذهل، فقط استمعي له، وبعدها لستي ملزمة بفعل أي شيء