"bir yürüyüşe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نزهة
• للمشي
• للتمشي
• بنزهة
• نزهة صغيرة
• للتنزه
• تمشية

Mr. Smokey Jefferson, hadi bir yürüyüşe çıkalım, hadi bebeğim
السيد سموكي جيفرسون، دعونا نذهب به في نزهة.

- Şey, belki bir yürüyüşe veya gezintiye çıktı.
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة

Tatlım, bazen uykuya daldığında, küçük bir yürüyüşe çıkıyorsun.
حبيبتي, احيانا عندما تنامين تذهبين في نزهة

Kısa bir yürüyüşe çıkmamız lazım. Hazır mısın?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

Buradan birazcık çıkman gerek. bir yürüyüşe çık, bunu hakediyorsun.
يجب أن تخرج من هنا إذهب للتمشي, تحتاج لذلك

Benimle bir yürüyüşe çıkmanı teklif ediyorum. Geleceğin ne getirebileceğini bilemezsin.
أطلب أن تذهبي معي بنزهة ولا نعرف ما قد يحدث بالمستقبل

Bu beyler seni ormanda bir yürüyüşe çıkarmak istiyorlar.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

bir yürüyüşe ya da arabayla geziye çıkarız diye düşünüyordum.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب للتنزه مرة اخرى

Biraz açılmalıyız. Uzun güzel bir yürüyüşe ne dersin?
نحن بحاجة للاسترخاء ماذا عن تمشية طويلة ؟

Küçük bir yürüyüşe çıkacağız, anneye sıkı tuttun, tamam mı?
سنذهب في نزهة قصيرة امسك فقط بأمك جيداً، حسناً؟

Birlikte anılarına doğru ufak bir yürüyüşe çıkacağız Janet.
سوف نذهب في نزهة معا يا جانيت إلي ذكرياتك

Ben gidip üzerimi değişeceğim ve bir yürüyüşe çıkabiliriz ve hep beraber yemeğe gideriz.
لا ,لا,لا,سأذهب فقط لتغير ثيابي ثم يمكننا الذهاب في نزهة علي الأقدام ويمكننا جميعا ان نخرج لتناول العشاء

Sıcak kakao için bir yürüyüşe çıkmak on yılda iki kezden falza.
وتخرج في نزهة غبية لشراء الشوكولاتة الساخنة، وربما يكون أكثر من ذلك، كما تعلم، مرتين بالعقد.

Çünkü ben de kuzenlerinle uydurma bir yürüyüşe çıkmak isterim.
لأنني سأحب الذهاب في نزهة مختلقة مع أقاربك.

Bir sabah, onu bir yürüyüşe çıkarmaya çalışıyorum ve bir dökülme yaşıyorum.
حاولت إبهارها ذات صباح في نزهة خلوية وقفزت من مرتفع.

Ya da, yeterince iyi hissedersen belki kısa bir yürüyüşe çıkıp, büyük eve gidip, onları davet edebiliriz.
أو تشعرين بتحسن للمشي لمسافة قصيرة لنذهب إلى المنزل لزيارتهم

Ve hepimiz iyileştiğimizde, uzun bir yürüyüşe çıkabiliriz.
وعندما تشفى إصاباتنا يمكننا الذهاب للمشي

Belki bir yürüyüşe daha çıkar ve yolun beni nereye götüreceğine bakarım.
ربما سأذهب للمشي مرة أخرى. وأرى أين أنتهي إليه.

Hayır, hoş bir yürüyüşe çıktık, bunda şüpheli bir durum yok.
, لا , نحن خارجون للتمشي لا شئ يثير الشبهات في هذا

Yalnız geçen aylar ve yaşına uymayan tecrübelerden sonra, bir gün kızını bir yürüyüşe çıkardı ve şaşırtıcı bir haber verdi.
ثم.. في يوم ما بعد اشهر من الوحدة و التجارب الفاشلة ذهب للتمشي مع ابنته و قام بتصريح هائل

Bu arada ben de kocamla birlikte uzun ve romantik bir yürüyüşe çıkarım.
سأستغل الوقت أنا وزوجي بنزهة تجوّل رومانسية

Kanka gel bir yürüyüşe çıkalım, sakinleşirsin.
يا صديقي، لماذا لا نذهب بنزهة سيرًا على الأقدام؟

Seninle küçük bir yürüyüşe çıkıyoruz.
سنذهب في نزهة صغيرة

Ben şu yakışıklıyı bir yürüyüşe çıkartayım.
حسناً, يجبُ علي أخذ كلبي إلى الخارج للتنزه.

bir yürüyüşe çıkıyorum böylece şirket kültürü hakkında bir şeyler öğrenebilirim.
سآخذ تمشية لأستعيد شعور مناسب لثقافة الشركات