"bir yılı aşkın süredir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأكثر من عام
• لأكثر من سنة
• منذ أكثر من عام
• مُنذ أكثر من عام

Elbette, tekne Bir yılı aşkın süredir denizin dibinde ve akıntı onu sürekli çıkıntılara vurmuştur ama delikler bana içeriden açılmış gibi geldi.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

Bir yılı aşkın süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجدشخصاً ملائماً

Pekâlâ, dinleyin, buradaki herkesin kendini özel hissetmesi üzerine Bir yılı aşkın süredir konuşuyorum ama aslında kendim konuştuğum gibi davranmadım.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

Eee, Bir yılı aşkın süredir beraberdiniz.
حسنا، أنتما الاثنان كنتما معا لأكثر من سنة .

Bu dava için Bir yılı aşkın süredir çalışıyordum ve bunu yaptın?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

Bir yılı aşkın süredir birliktesiniz.
أنتم تتواعدوا مُنذ أكثر من عام.

Hayır, ama biz orada ailemle beraber Bir yılı aşkın süredir yaşadık.
لا لكن عشنا هناك لأكثر من عام وهذا غير طبيعي لعائلتي

Diyeceğim o ki bu şeylerin çoğu Bir yılı aşkın süredir su altındaymış.
لذا فإن معظم هذه الأدوات كانت تحت الماء لأكثر من عام

Bir yılı aşkın süredir onunla görüşmediğini söylüyor.
قال أنّك لم تقابله لأكثر من عام.

Bir yılı aşkın süredir devam ediyormuş.
لأحمد حسن. انها تعود لأكثر من عام

Onu Bir yılı aşkın süredir geri getirmeye çalışıyoruz.
كنا نحاول ان نعيدها .لأكثر من سنة الان

Bu adamı ve grubunu Bir yılı aşkın süredir takip ediyorsunuz.
لقد تم تتبع هذا الرجل ومجموعته لأكثر من سنة .

Bak şimdi tatlım, Sheldon'ı hepimiz seviyoruz ama Bir yılı aşkın süredir berabersiniz.
حسنٌ ... انظري عزيزتي، إننا (جميعاً نحب (شيلدن لكنكِ تواعدينه لأكثر من سنة الآن

Çünkü onu Bir yılı aşkın süredir görmedin. Öyle, değil mi?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Bir yılı aşkın süredir ailemle konuşmadım.
انا لم أتحدث إلى والدى منذ أكثر من عام