"bir yılın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرور سنة
• لمدة عام

Doğum günleri, bir yılın daha nasıl geçtiğini ve nasıl azıcık geliştiğimizi gösteren semboller değil midir?
أعياد الميلاد هي مجرّد رمز لمرور سنة أخرى... وكم أننا كبرنا قليلاً...

Bütün bir ay boyunca her gün ve bütün bir yılın her haftası ziyaretine geldim.
ذهبت كل يوم طيلة شهر، وبعدها كل أسبوع لمدة عام

Bir ayın her günü, bir yılın her haftası ziyaretime gelen kızsın sen.
أنتِ الفتاة التي جاءت كل يوم طيلة شهر وكل أسبوع لمدة عام

Ama beni öylesine rahatsız etti ki, bütün bir yılın kirasını bir gece içinde zarflara yerleştirip bir daha hiç aklıma gelmesin istiyordum.
لقد ضغط علي كثيراً ولست من يكتب الفواتير لمدة عام كامل وفي ليلة واحدة و وضعها في مغلفات أذن لم ولا أريد حتى التفكير فيه