"bir yıl önceydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان منذ سنة
• كان ذلك منذ عام
• قبل سنة حين أرادت

Ama bu bir yıl önceydi, ve büyük ihtimal sinyalini bloke ettirmiştir.
لكن هذا كان منذ سنة لا بدّ أنّها قامت بتشفير إشارتها

Yaklaşık bir yıl önceydi.
هذا كان منذ سنة

Bu bir yıl önceydi.
هذا كان منذ سنة

- Tanrım, bu bir yıl önceydi.
.. رباه! لقد كان ذلك منذ عام مضى - وكنت سِكّيرا -

Bu bir yıl önceydi.
بحقّك، لقد كان ذلك منذ عام

Tam olarak bir yıl önceydi. Pamela beni terk etmişti ve artık yaşamak istemiyordum.
قبل سنة حين أرادت (باميلا) التخلِّي عنِّي و حينها لم تكن لدي الرغبة بمواصلة العيش

Bu bir yıl önceydi.
‫كان ذلك منذ عام مضى

Tabi. Yaklaşık bir yıl önceydi.
طبعًا، كان ذلك منذ عام.