"bir yıl kadar önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل سنة
• و ترقيت إلى
• منذ حوالي السنة
• منذ حوالي عام
• منذ سنة مضت
• قبل حوالي سَنَة
• قبل عام تقريباً
• قبل نحو سنة
• قبل نحو عام

bir yıl kadar önce altın saati satmam icap etti.
كان علي ان ابيع تلك الساعة قبل سنة او اكثر

bir yıl kadar önce sesinin değiştiğini fark etti.
قبل سنة لاحظ أن صوته اختلف ولديه حب شباب فظيع

Fakat sanırım bir yıl kadar önce onu yeni birime bağlamışlardı.
ولكن قبل سنة تقريباً ألحقوه بوحدة جديدة.

bir yıl kadar önce, martta dedektif oldum.
و ترقيت إلى مُحقق بالعام الماضي.

Tineid güvelerinin pupa kabukları bu cesetin ölüm zamanının bir yıl kadar önce olduğunu gösteriyor.
أغلفة كلسية لحشرات التينيد تحدد موعد الوفاة لهذه الجثة منذ حوالي السنة تقريباً

bir yıl kadar önce bir süpermarketin önünde vurulmuş.
أرديَ خارج بقالة منذ حوالي عام. عيار صغير.

bir yıl kadar önce Jesse'ye kayıtlara açmada yardım ettim.
لقد ساعدته في فتح ملف التبني خاصته منذ سنة مضت

Brass, Finn'in bir yıl kadar önce terfi için başvuruda bulunduğunu öğrenmiş.
إكتشفَ براس فنلندياً وَضعَ في ل a ترقية قبل حوالي سَنَة.

Bana okulun bir yıl kadar önce seni kovduğunu söyledi.
وأخبرتني بأنّ دائرة المدارس طردتك قبل عام تقريباً

bir yıl kadar önce aramız açıldı.
عانينا من مشاكل قبل نحو سنة

bir yıl kadar önce bir ilişkisi olmuştu.
لقد كان على علاقة غرامية قبل نحو عام

Ancak, bir yıl kadar önce Berbat tepesinin yakınlarında bir mülk satın almış.
ولكن ، قبل سنة إشترى قطعةً من الأملاك بالقرب من نقطة الحلاقة

bir yıl kadar önce kazımalı piyango oyunlarının kusurları hakkında bloglar yazmıştın.
قبل سنة بقليل كنت قد بدات سلسلة من المدونات تعرض فيها عيوب بعض بطاقات اليانصيب

Sizden biri yaklaşık bir yıl kadar önce San Francisco'dan geldi.
أحد رجالك كان هنا من فريسكو قبل سنة

bir yıl kadar önce, annem ve ben bir alışveriş merkezindeydik.
قبل سنة أنا وأمي إستأجرنا منزل

Ailesi Li'yi de bir yıl kadar önce göndermişti, ama burayı hiç sevmedi.
والدا (لي) أرسلاها هنا قبل سنة مضت لكنها لم تحب المكان هنا مطلقاً

bir yıl kadar önce gazeteyi açtım ve onu gördüm.
قبل سنة , فتحت الصحيفة ووجدت صورته

Yaklaşık bir yıl kadar önce diyakoz geleneksel mucizeler haftasını yönetiyordu.
حسنا، منذ حوالي السنة قام الشماس بعقد الأسبوع السنوي للمعجزات

bir yıl kadar önce, yeri kazmadan,
منذ حوالي عام , من قبل أن يحفروا

Bir kaç eksik var ve bir yıl kadar önce evlât edinilme kayıtlarını açmış.
لا أعلم بدقة ولكنه سحب ملف التبني الخاص به منذ سنة مضت

"bir yıl kadar önce genç bir Rus kızı yardımcım olarak işe aldım."
"ثم، قبل عام تقريباً" "وظفت شابة روسية، لتعمل كمرافقة لي"

Anna, Claire'le bir yıl kadar önce şehirden ayrıldı. Ondan kurtulmak için.
آنا) غادرت البلدة مع (كلير) قبل نحو عام) هرباً منه