| Yapabileceğinin en iyisi buysa, zorlu bir yıl olacak. | Open Subtitles | تمددوا ستكون سنة قاسية اذا كان هذا أفضل ما عندكم |
| Güzel! Yeni takımı sevdim. İyi bir yıl olacak. | Open Subtitles | فريقنا الجديد يعجبني ستكون سنة حافلة بالمسرّات |
| - Uzun sürmese gerek. - Harika bir yıl olacak. | Open Subtitles | ـ ينبغي ألا يمر وقتاً طويلاً ـ سيكون عاماً رائعاً |
| Şimdi biliyorum ki, muhteşem bir yıl olacak! Bak! | Open Subtitles | وانا أعلم الآن أنه سيكون عاماً مجيداً، انظر |
| Birazcık daha dayan, harika bir yıl olacak. | Open Subtitles | اذا تساهلت اكثر بعض الشيئ سوف تكون سنة رائعة |
| İşi bırakıp neredeyse tüm ülkeyi etkileyen bu harekete adım atılalı neredeyse bir yıl olacak. | Open Subtitles | لقد مضت سنة تقريباً على تركهم للعمل .. ..وبدايتهم للإضراب ممّا |
| İyilik yapmak için bir çok fırsat var. Kurumumuz için büyük bir yıl olacak. | Open Subtitles | فرص كثيرة للقيام بأعمال الخير، هذا عام حافل لمؤسستنا |
| #Muhteşem bir yıl olacak# | Open Subtitles | ♪ انها ستعمل يكون عاما ركلة الحمار ♪ |
| Korkutucu bir yıl olacak, ama her şey yolunda olacak. | Open Subtitles | اذا هي ستكون سنة مخيفة لكن لا عليك |
| Bu bizim için büyük bir yıl olacak. | Open Subtitles | ستكون سنة عظيمة بالنسبة لنا |
| Müthiş bir yıl olacak Con. | Open Subtitles | ستكون سنة عظيمة يا كونر. |
| Uzun bir yıl olacak, belli. | Open Subtitles | ستكون سنة طويلة، على ما أظن. |
| Bu unutamayacağın bir yıl olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون عاماً لن تنسيه أبداً |
| # Bu uzun, koca bir yıl olacak. # | Open Subtitles | سيكون عاماً طويلاً جداً |
| Harika bir yıl olacak, hissedebiliyorum. | Open Subtitles | سوف تكون سنة رائعة يمكنني الشعور بذلك |
| Harika bir yıl olacak, Dai Lo! | Open Subtitles | . سوف تكون سنة رائعة , (داي لو) |
| En son görüşeli bir yıl olacak neredeyse, kabul. | Open Subtitles | اعلم انها مضت سنة منذ اتصلت اخر مرة |
| Bana öyle geliyor ki bu, senin için çok kritik bir yıl olacak. | Open Subtitles | يبدو لى أن هذا عام حاسم بالنسبة لك |
| #Mükemmel bir yıl olacak# | Open Subtitles | ♪ انها ستعمل يكون عاما ركلة الحمار ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 