"bir yıldız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجمة
• نجم
• نجماً
• نجما
• نجمه
• نجمي
• النجوم
• يكون النجم
• نجمٌ سينمائي
• هو النجم
• فقط لمسة
• كنجم
• كنجمة
• الشهاب
• التاريخ هذا هو

Size bu konuda bir fikir vermek için Amerika Birleşik Devletleri'nin fikir merkezi olan Louisville, Kentucky'ye bir yıldız koydum.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة, الذى يقع فى لويس فيل, كنتاكى.

Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım.
أنفقت مئات الالوف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım.
أنفقت مئات الآلاف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Seninle gurur duyuyorum, Joey. Seks partnerim bir yıldız olacak.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Bu resimde görülen her ışık bir yıldız değil galaksidir.
كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست نجم ولكن مجرة.

Michell hiçbir şeyin, hatta ışığın kendisinin bile onun kütleçekimsel kuvvetinden kaçamayacağı muazzam büyüklükte bir yıldız hayal etti.
تصور ميتشيل نجماً كبير و ثقيل جدا و الذي لا شيء و حتى الضوء يستطيع الهروب من قبضة جاذبيته

Gözlerim, yanıma parlak bir yıldız düşmüş diye parlıyor olmasın?
هل عيني تلمعان لأن نجما قد سقط من السماء امامهما؟

bir yıldız mı olmak istiyorsun yoksa sevimsiz biri mi?
هلتريدينأن تصبحِ.. نجمة أم تريدين الجمهور أن لا يتعاطف معك؟

Bazen televizyon izlediğimde kendimi kaybediyorum. Kendimi büyük bir yıldız gibi hissediyorum.
أحياناً عندما أشاهد التلفاز أشعر أنني شخص آخر ، أنا نجمة مسلسل

Kızlar, benle ve Danny'den doğan bir yıldız düşünebiliyor musunuz?
يا فتيات ، أتتصورن مولد نجمة لأبوين مثلي وداني ؟

O kadar büyüdü ki, bir yıldız gibi içine göçtü.
لقد أصبح ضخماً لدرجة أنه طوى نفسه مثل نجمة نيوترون

Henüz küçük bir çocukken bir gün çok büyük bir yıldız olacağımdan emindim.
عندما كنت صغيرة اعتقدت بكل ثقة أنني ذات يوم سأكون نجمة عظيمة جدا

Karanlık bir yıldız ya da bugün bildiğimiz adıyla, bir kara delik.
يجب أن يكون موجوداً نجم مظلم أو مانطلق عليه اليوم الثقب الأسود

Nadiren bu dalgalanmalar bir gezegen ya da bir yıldız, bir galaksi veya yüz milyar galaksinin ortaya çıkmasına neden olabilir.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Kepler incelediği her bir yıldız etrafında bir gezegen bulamayabilir.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

Burada resmedilen şey, oluşmakta olan bir yıldız.
الموجود في الصورة هو نجم في طور التشكل.

Devasa bir yıldız tüm çekirdek yakıtını tüketip çekirdeği çöktüğünde meydana gelirler.
وهي تتكون حين يستهلك نجم عملاق كامل وقوده النووي الموجود ويبدأ قلب النجم بالانهيار.

Yani x-ışını, ultraviyole ışık veya mikrodalganın fiziğinin işleyişini bildiğimiz için, uzak bir yıldız veya galaksinin ışığını inceleyebiliriz ve orada da ne tür şeyler olup bittiğini biliriz.
إذن، بما أنّنا نجيد فيزياء كيفية عمل أشعة اكس، الضوء الفوق بنفسجي، أو موجات الفرن، فنحن نستطيع دراسة ضوء نجم أو مجرة بعيدة ونكتشف ما الذي يحصل هناك أيضا.

Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

Bunlar ise eğim çizgileri, görüyorsunuz, fizik kurallarında cevaptan çok soru vardır ve bir cümlenin sonuna ulaştığımızda, o noktaya bir yıldız yerleştiriyoruz.
وهذه الخطوط المنحنية، ترون أنّ عدد الأسئلة أكثر من عدد الإجابات في قوانين الفيزياء، وعند نهاية كلّ جملة، نضع نجما في ذلك الموضع.

Hadi dostum, solo takılarak büyük bir yıldız olacağını düşündü.
هلم يا رجل، ظن انه سيلمع نجمه عندما يغني بمفرده

Sen de bir derede çömeleceksin ve kedilerin tek gözleriyle izlerken gökkuşağı üzerinde güzel bir yıldız çocuk dışarı çıkacak, çünkü çok doğalsın.
و أنتِ ستجلسين القرفصاء في حوض ماء وطفل نجمي سيخرج منك على شعاع من أشعة الشمس أثناء مشاهده كل من قططك لنصف الحدث

bir yıldız kümesi geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini.
مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك

bir yıldız hayatının sonuna geldiğinde kızıl bir dev olur.
يكون النجم هكذا في نهاية حياته

Bence değil. Adam bir yıldız.
لا أعتقد ذلك الرجل نجمٌ سينمائي

Bu ölen bir yıldız V.Y. Canis Majoris.
هذا هو النجم المحتضر (في واي كانيس ماجوريس)

Ufak bir yıldız dokunuşu
فقط لمسة صغيرة من جودة النجومية

Yüzeyinin rengi sebebiyle "Sarı" ve bir yıldız için küçük olduğundan "cüce".
الأصفر .. بسبب لون سطحها الظاهر والقزم لأن حجمها صغير كنجم

Sürprizlerle dolu donuk gibi görünüyor, ama ışığa tutulduğunda bir yıldız gibi parlayacaktır.
ورغم ذلك مليئة بالمفاجئات قد تبدو مملة لكن بالقليل من الضوء ستتوهج كنجمة.

bir yıldız kayarken dilek tutarsan... gerçekleşirmiş.
انه اذا احد تمنى شيئا عند رؤيه الشهاب سوف تحصلين عليه

bir yıldız daha kaydı. Gerçekler ortada.
ها هو التاريخ هذا هو المغزى الحقيقي هناك