"bir yıllık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمدة سنة
• سنة من
• لسنة
• سنة واحد
• سنة واحدة
• عام من
• لمدة عام
• لمدّة عام
• لعام كامل
• لعام واحد
• سنة كاملة
• هناك سنة
• عام كامل وانت
• عامٍ كامل
• أكثر من سنة

Bir çayırın Bir yıllık ihtiyacını karşılamaya yetecek yağmur tek seferde gelebilir.
المطر التي تحتاجه المراعي كي تنجو لمدة سنة قد يصل مرتًا واحدة

Suriyeliler'i sahaya geri dönmemle ilgili alarma geçirip Bir yıllık gizli operasyonu yakamam.
أنا لن أحرق سنة من العمل عن طريق تنبيه السوريين أني عدت للعمل

Yeni krom turbo tekerleklerini ve Bir yıllık ücretsiz yıkamayı da verelim sana.
سنعطيك الجنوط اللماعة الجديدة وغسيل مجاني للسيارة لسنة كاملة، فقط وقع لا أستطبع

Bir yıllık kirayı peşin istiyorum.
أحتاج إيجار سنة واحد مقدما

İnşaat şirketim New York'a taşındığında, kiralar çok yüksekti o yüzden biz de sadece Bir yıllık leasing yaptık.
عندما أنتقلت شركة الإنشاءات خاصتي إلى نيويورك ، أصبح الإيجار بمنأى عن الأنظار لذا قد أخذنا إيجار لمدة سنة واحدة

En sonunda, Bir yıllık sessizliğin ardından... her şeyi geride bırakıp yeni bir hayata başlamaya karar verdi.
وأخيرا ، بعد عام من الصمت ، وقال انه قرر وضع كل شيء وراءه وبدء حياة جديدة.

Bu arada, Kahire'de yaptığın o Bir yıllık kazı nasıldı?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

Sonra mutfağınıza giderdiniz, ve bahsetmek istediğiniz dördüncü konu o Bir yıllık garip seyahatiniz ve bu seyahati hatırlamanıza yardımcı olacak arkadaşlarınız olurdu.
وستذهب إلى مطبخك والموضوع الرابع الذي تريد التحدث عنه هو الرحلة الغريبة التي قمت بها لمدة سنة ولديك بعض الأصدقاء لمساعدتك لتذكر هذا

Sorunu daha iyi anlamak ve çalışmak için regl hakkındaki cahillik ve bunun nedenleriyle ilgili Bir yıllık bir araştırmaya başladım.
و كي ندرس -- لفهم المشكلة أكثر. فقد أخذت يحثا لمدة سنة لدراسة نقص الاهتمام والمعرفة حول الحيض والسبب الحقيقي وراءه.

Bu bir yakıt faturası, varsayalım, Bir yıllık.
هذا هو إيصال الغاز ، افتراضا، لمدة سنة من الآن

Çarmıha gerilmiş Justus, Bir yıllık şarap ihtiyacımı karşılar.
جوستس على الصليب يساوي سنة من النبيذ الجيد بالنسبة لي

Otuz bin mi? - Seni mahkemeye götürürse on Bir yıllık nafakayı tek seferde alırlar.
لو رفعت القضية فسنخسر وسندفع 11 سنة من الرعاية الأبوية في نفس الوقت

"Tıka basa para doluyuz" lafınız bir yana, Bay Burton tiyatronun Bir yıllık kirasını peşin ödemekle karşı karşıyasınız.
ليس فقط أنك غير مكتف ، ماليا فحسب لكنك يجب أن تتمكن من دفع أجرة المسرح لسنة مُقدما

Bir yıllık mahkumiyet ve ikinci derece tecavüze ne dersin?
ماذا تقولين حول الاغتصاب مع توصية لسنة واحده

Bir yıllık kahve tedariği bile olabilir.
و ربما نعطيهما عرضا للحصول على علب القهوة لسنة مجانا

Bir yıllık kira peşin olacak.
إيجار سنة واحد مقدما

Ve şu işkence odasının Bir yıllık kira kontratımız var.
و لدينا عقد إيجار سنة واحدة في غرفة للتعذيب

Sadece Bir yıllık bir eğitim gördüm ve o eğitimin de yaklaşık bir yılı sarhoştum.
لطهاة معجنات آخرين لقد درست عام واحد فى مدرسة المعجنات و كُنت مُنتشية عام من هذا

Karısı bir soygun sırasında öldürülmüş, Bir yıllık izne ayrılmış.
زوجته قتلت خلال عملية سرقة و قام بالرحيل لمدة عام

Üzerindeki kıyafetler bile benim Bir yıllık kazancımdan fazla.
إنّها ترتدي أكثر من محصّل أجرتي لمدّة عام

Evine hoş geldin, Bir yıllık kirası ödendi.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

Sporcu olacağı bariz, o yüzden sadece Bir yıllık üniversite masrafları için para biriktirmem gerekiyor.
من الواضح أنّهُ سيصبحُ رياضيا لذا لن يكون علي الإدخار إلاّ لعام واحد في الجامعة

Ben de küçük sade bir nokta ekledim, Bir yıllık dönem içindeki mevcut fiyatını gösteriyordu.
لذلك أضفت نقطة صغيرة بسيطة لإظهار مستوى السعر الحالي مقارنةً بمستواه على مدى سنة كاملة.

Zor kısmı sonraki Bir yıllık virajlı dönemdi.
كانت هناك سنة عسيرة حيث كان الجزء الأصعب

Bütün personel senin üzerine bahse girdiler Ben Bir yıllık maaşımı peşin yatırdım.
إن الطاقم كله قد راهن عليك لقد راهنت براتب عام كامل وانت تبكى؟

Bu para Bir yıllık sponsorluk ücretini rahat rahat karşılar.
يُمكن استخدام هذا كدعمٍ لمُدة عامٍ كامل.

Beden Bir yıllık gömülme ile uyumlu mantar katmanları ile çevrili.
الجثة تظهر طبقة فطرية متناسقة بسبب الدفن أكثر من سنة