| Bugün mutlu bir yaşam için olan felsefemi sizinle paylaşmak için buradayım. | TED | لذلك أنا هنا اليوم، لأطلعكم على فلسفتي لحياة سعيدة. |
| Bu insanlar, düzgün ve elverişli bir yaşam için herkesin ihtiyaç duyduğu yemek, sağlık, eğitim, politik görüş ve evden yoksun. | TED | ليس لديهم طعام، ولا رعاية صحيّة، ولا تعليم، ولا صوت سياسي، ولا منزل والتي يحتاجها أي شخص لحياة كريمة مناسبة. |
| Fakat, bir ülkenin mükemmelliği ve iyi bir yaşam için bu ölçüler, en iyi ölçüler mi? | TED | لكن، هل هذه الأمور هي أفضل القياسات لعظمة دولة ما، لحياة طيبة العيش؟ |
| Başarılı bir yaşam için ilk ders: anne-babalarınızı dikkatli seçin. | TED | الدرس الأول من أجل حياة ناجحة، هو التالي: اختر والديك بعناية فائقة. |
| Elmas bisküvi Elmas bisküvi... sağlıklı bir yaşam için... | Open Subtitles | بسكويت الماس بسكويت الماس تذوَّقه من أجل حياة خالية من البأس |
| Sizin sevginiz, yeni ve sağlıklı bir yaşam için Josh'ın sahip olduğu en iyi şans. | Open Subtitles | حُبكم هو أفضل فرصة لدىَ "جوش". لحياه جديدة وصحية. |
| Normal bir yaşam için başka bir şans. Bu onun hep istediği şeydi. | Open Subtitles | فرصة لحياة طبيعية إنها دائماً ما كان يبحث عنه |
| İslam'ı vahşet dolu bir yaşam için bahane ediyorsunuz. | Open Subtitles | اخترت ان تشوه حقيقة الاسلام كعذر لحياة من العنف |
| Yeryüzünü yeni bir yaşam için temizler. | Open Subtitles | يقوم بتنظف الأرض لإتاحة المكان لحياة جديدة |
| Sadece ideal bir yaşam için gerekli olanını alacağız. Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | درس واحد فحسب، ما يكفى حاجتنا لحياة مثالية لن تندمى على ذلك |
| Bu benim daha iyi bir yaşam için biletim. | Open Subtitles | إنها عزيزة على قلبي، إنها تذكرتي لحياة أفضل |
| Böylesi bir yaşam için gereken kimyasal altyapı bildiğimiz her şeyden tamamıyla farklı olmalı. | Open Subtitles | الأساس الكيميائي لحياة كهذه يجب أن يكون مختلف بالكامل عن أي شيء عرفناه. |
| Rahat bir yaşam için yeteri kadar para biriktirmiştin, değil mi? | Open Subtitles | ولديك مايكفيك من المال لحياة مريحه، اليس كذلك؟ |
| Elmas bisküvi Elmas bisküvi... sağlıklı bir yaşam için... | Open Subtitles | بسكويت الماس بسكويت الماس تذوَّقه من أجل حياة خالية من البأس |
| Biliyosun, iyi ve temiz bir yaşam için dua ediyoruz, yapmamız ve yapmamamız gerekenler listesi var, ve hayvanlar gibi davranıyoruz. | Open Subtitles | تعلَم، نحن نصلي من أجل حياة جيدة ونظيفة، قائمة ما تفعله وما لا تفعله ونتصرّف كالحيوانات، جميعنا. |
| Daha iyi bir yaşam için didinen, öğrenciler, işçiler. | Open Subtitles | طلّاب وعمال نكافح من أجل حياة أفضل |
| bir yaşam için dünyayı yok edeceksin. | Open Subtitles | من أجل حياة واحدة، ستدمّر العالم. |
| ONURLU BİR YAŞAM İÇİN TAM İSTİHDAM | Open Subtitles | وظيفة جيدة من أجل حياة كريمة |
| Daha iyi bir yaşam için,değişim için mücadele etmeye! | Open Subtitles | ليقاتلوا من اجل التغيير لحياه افضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 