"bir yaşam tarzı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نمط الحياة
• نمط حياة
• نمط حياةٍ
• لنمط الحياة
• أسلوب حياة
• اسلوب حياة

60 yaş üstündeki insanlar için de sürdürülebilir bir yaşam tarzı olabileceğini de düşünmüyor değilim.
وأعتقد أنه هو نمط الحياة الفعلية المستدامة لل، تعلمون، 60 شيئا المسنين.

Senin için, bu gerçek bir yaşam tarzı seçimi.
بالنسبة لك ، انها خيار نمط الحياة الفعلية .

bir yaşam tarzı, bunu her gün yapıyoruz, sadece karnavala oynamaya giderken değil.
بل نمط حياة نقوم بهذا كلّ يوم، وليس فقط عندما نمارس لعبة التقمّص

Son bir soru: Kaçınız kendinizi emekliğinizi planlarken sağlam bir planınız olduğuna dair rahat hissediyorsunuz, ne zaman emekli olacaksınız ne zaman Sosyal Güvenlik haklarınızı talep edeceksiniz, nasıl bir yaşam tarzı öngörüyorsunuz, her ay ne kadar harcayacaksınız böylece parasız kalmayacaksınız?
سؤال أخير واحد: كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا عندما ستتقاعدون وعندما ستطلبون امتيازات الضمان الاجتماعي وأي نمط حياة تتوقعونه وكم ستنفقون كل شهر كي لا تصبحون دون مال؟

Kabul edilemeyecek bir yaşam tarzı yok.
ليس هناك نمط حياةٍ لتقبلهُ.

Bekâr olmak garip bir yaşam tarzı değil.
ان تكون لوحدك هو ليس اختيارا لنمط الحياة

Ancak sağlıklı bir yaşam tarzı obezlerde de olumlu sonuçlar getiriyor.
ولكن أسلوب حياة صحي يساعد الناس الذي يعانون من السمنة ايضاً.

Çok riskli bir yaşam tarzı. Ya diğer ikisi?
اسلوب حياة عالى الخطورة ماذا عن الاثنان الاخران ؟

bir yaşam tarzı merkezi bu çevredeki yaşamı canlandıracaktır.
مركز نمط الحياة هو لتنشيط هذا الحي

Gerçekten çok ruhanî bir yaşam tarzı.
انها الروحي للغاية نمط الحياة.

Bu bir yaşam tarzı seçimi.
هذا خيار نمط الحياة

Ve "Sapiens"de verdiğin örneklerden birisi gerçek bir insan için toprağı sürmek anlamına gelen tarım devrimiydi, ormanda altı saat ve daha ilginç bir yaşam tarzı yerine, 12 saatlik yorucu bir iş gününü seçtiler.
لذا واحد من الأمثلة التي طرحتها في كتابك " الجنس البشري" هو ثورة متكاملة في الزراعة، والتي هي للشخص العادي حراثة الحقول، انهم يأخذون حوالي اثني عشرة ساعة من العمل المضني بدلاً من ست ساعات في الغابة والكثير الكثير من نمط الحياة الممتعه

Burada farklı bir yaşam tarzı olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا

daha geleneksel bir yaşam tarzı var, Sabahları erken kalkıp, akşamları erken yatarlar çünkü hayatları boyunca çok çalışmış, çoğunlukla ellerini kullanmışlardır, nadiren küçük aile işletmeleri, küçük bir çiftlikleri, dükkanları vardır, ya da Bay B. gibi çiftçi elleri vardır.
نمط حياة تقليدي جدا و يستيقظون باكرا في الصباح ويذهبون للنوم باكرا لأنهم عملوا بجد طوال حياتهم، غالبا مستخدمين أيديهم غالبا لديهم اعمال منزلية صغيرة، مزرعة صغيرة ، ودكانا أو مثل السيد بي، كان عامل مزرعة

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya rastgele sıradan bakıma verildi veya yoğun bir yaşam tarzı, bu da az yağlı vejetaryen diyet, orta düzeyde aerobik egzersiz, grup psiko sosyal destek ve stres yönetimi tavsiyesi içeriyordu.
حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد بشكل عشوائي للعناية الاعتيادية أو نمط حياة مكثف يشمل حمية نباتية قليل الدهون وتمارين ايروبيك معتدلة ومجموعة الدعم النفسي والاجتماعي ونصائح لإدارة الإجهاد.

Dylan fırsatları değendirip kendi cebinden dünyayı dolaşmış ve rahat bir yaşam tarzı yaşamıştır ancak bu konudan Conrad'ın bihaberdi.
مُنح (ديلان) الفرصة ليجوب العالم ويعيش نمط حياةٍ مريح على نفقته الخاصة

Çünkü bunu daha önce mümkün bir yaşam tarzı seçimi olarak görmedim.
لآنني أبداً لم أر ذلك كاختيار لنمط الحياة

(Kahkahalar) İkisinin arasında seçenekler de var. Çünkü belki arabadaki hanım, "Hayır, hayır, bu bir yaşam tarzı değişikliği. Yaşam tarzımı değiştirme lütfen."
(ضحك) ويوجد بعض الخيارات بين البينين، لأنه ربما أن السيدة خلف المقبض ستقول: "لا لا لا" هذا تغيير لنمط الحياة. لا تغير نمط حياتي رجاءً

Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu.
ثالثاً: فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.

Bu bir cilt rengi değil, bu bir yaşam tarzı, Brian.
إنه ليس فقط لون بشرة .. إنه أسلوب حياة .. براين