"bir yabancıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص غريب
• من غريب

Ve bir yabancıdan gelen küçücük bir şefkatin değeri, ne de çoktur.
وكم هو رائع أن تخصل على قليلا من الشفقة من شخص غريب

Yani benim gibi genç, masum bir bayanın yağız bir yabancıdan hediyeler alması?
أعني عندما تأخذ فتاة شابة بريئة مثلي هدية من شخص غريب

Bu adam bizim için, Howard Dayı'ya kötülük yapan bir yabancıdan ibaret sadece.
هذا الشخص هو شخص غريب تماماً بالنسبة لنا (قام بأعمال سيئة للعم (هوارد

bir yabancıdan oyuncak almanıza çok şaşırdım.
يصدمني أن تقبلي بهدية من شخص غريب.

Bunu bir yabancıdan duymak zor gelebilir ama... tüm dosyaları inceledim.
أولاَ أود إخبارك بأسفي إنه صعب أن يأتي من غريب

En azından bunun bir yabancıdan Değil de benden öğrenmesine izin verin.
على الاقل لا يأتي من غريب دعني أخبرها بنفسيا

Bunu bir yabancıdan elde etmiş olman inanılmaz.
هذا مذهل أن تحصل على هذا من شخص غريب

bir yabancıdan sigara isteyebilirler ya da biri pakedi çantalarından alabilir ve bilmeden PCP ya da Scopolamine çekebilirler ki ikisi de tecavüz ilacına benzer etki yapar.
قد يطلبوا سيجارة من شخص غريب او يتم تبديل علبهم من حقائهم عندما يقوموا بوضعها ثم بدون ان يدروا يستنشقوا بى سى بى او سكومبلاين

(Gülüşmeler) bir yabancıdan 100 dolar borç al.
(ضحك) قم باستدانة مئة دولار من شخص غريب.

Yardıma ihtiyacımız olduğunu söylemekten korkmamız birçok yönden saçma olsa da sevdiklerimizden, arkadaşımızdan, iş arkadaşınızdan veya bir yabancıdan yardım istemek nedense rahatsız edici ve can sıkıcı. Bu yüzden çoğumuz mümkün olduğunda yardım istemekten kaçınıyor.
على الرغم من ذلك، لمن الحماقة أن نهاب الاعتراف بحاجتنا للمساعدة. سواء كانت من شخص نحبه أو صديق أو زميل عمل أو حتى من شخص غريب. بطريقة ما يعترينا شعور بعدم الارتياح و بالإحراج كلما طلبنا من أحدهم المساعدة. الأمر الذي يدفع بطبيعة الحال أغلبنا لتجنب طلب المساعدة كلما كان ذلك ممكناً إنسانياً.

Dediğim gibi, evde büyük bir karmaşa olmuştu ve Vera ailesinin onu aradığını bir yabancıdan öğrenirse bizden daha da uzaklaşabilir.
كما قلتُ، هناك شحناء في الوطن، وإذا سمعت (فيرا) من شخص غريب أنّ العائلة تبحث عنها، فقد يدفعها ذلك للإبتعاد.

bir yabancıdan kuş küveti almak uğursuzluktur.
هذا فأل سيء بأن تأخد حمام طيور من غريب

bir yabancıdan kuş küveti almak uğursuzluktur.
من الشؤم قبول حوض طيور من غريب