"bir yalandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت كذبة
• كان كذبة
• كانت كذبه
• كان كذب
• كان كذبةً
• كذبة بيضاء صغيرة
• كانت مجرد كذبة

Bu sana yakışmayacak, ortaya çıkarması kolay, aptalca bir yalandı.
تلك كانت كذبة غبية، من السهل عرضها، لا تليق بكي.

Önceki hikaye bir yalandı biliyorum ve bunu ispatlayabiliriz. Bir şey söyle!
اعرف ان القصة الاخيرة كانت كذبة وتستطيع اثبات ذلك، يجب ان تلقي خطاباً

Üç gün sonra, heyecanlı bir şekilde geri geldi ve kazandığını söyledi. Ama bu bir yalandı.
بعد ثلاثة أيام, رجع إلينا متفائلاً وقال بأنه قد ربح, لكنها كانت كذبة

Bu bir yalandı, fakat benim gerçekliğimdi, tıpkı küçük Dorothy'nin zihnindeki, ters yüzen balıklar gibi.
كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها.

Hayır, hayır. Anlıyorum. Hepsi bir yalandı.
كلا, أتفهم الأمر برمته كان كذبة

Şura toplantısında kalyon gemileri önerdiğimde hepsi bir yalandı.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.

Tamam, bu bir yalandı ve bu nedenle kendimi çok kötü hissediyorum! Kendimden nefret ediyorum!
حسنٌ, تلك كانت كذبة, أنا أشعر بالآسى حيالها, أنا أكره نفسي

Büyük bir iyilik için beyaz bir yalandı bence.
أظنها كانت كذبة بحبل قصير لأجل مصلحة أفضل

Dinleyin, biz FBI'dan değiliz. - Saçma bir yalandı.
إسمعوا، لسنا من المباحث الفيدرالية، كانت كذبة غبية.

Bunu planlamıştım. Önceleri bu bir yalandı.
تلك الخطه في باديء الأمر كانت كذبة

Evet, o bir yalandı. Don Juan bana kendisi söyledi. Gösterişten ibaretmiş.
أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان

Elbette ki bu kuyruklu bir yalandı. Ama bu gece duymam gereken bir yalandı.
"بالطبع كانت كذبة جريئة ولكنها كانت الكذبة التي احتجت سماعها تلك الليلة"

Bugünün tamamı koca bir yalandı.
اليوم كله كان كذبة كبيرة

Bugünün tamamı koca bir yalandı!
كل هذا اليوم كان كذبة كبيرة

Ama bu bir yalandı.
ولكن ذلك كان كذبة

Eevt, ama hepsi bir yalandı.
أجل، لكن الأمر كله كان كذبة

Tamam söyledim ama küçük bir yalandı kimseye bir zararı yok nasılsa.
حسناً لقد كذبت .لكنها كانت كذبه صغيره هيا .

Belki de gerekli bir yalandı.
ربما كانت كذبه ضروريه.

Dürüst olmak gerekirse, bu bir yalandı.
لأكون صريح هذه كانت كذبه

Demek Kralının bizimle tanışma sözü bir yalandı
؟ أذن وعد ملكك لإجتماعه كان كذب. - الملك لا يكذب!

Hayır, onlara verdiğim şey bir yalandı.
نعم، لكن ما منحتهم إيّاه كان كذبةً

Biliyorum fakat bu sadece küçük bir beyaz bir yalandı.
أعرف ، ولكن تلك كانت مجرد كذبة بيضاء صغيرة