"bir yalanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكذبة
• في كذبة
• على كذبة
• مع كذبة

Çünkü kucağımda bir yalanla cehenneme gitmek istemiyorum.
لأني لا أريد الذهاب للجحيم بكذبة على شفاهي

Ne şekilde tanımlarsanız tanımlayın bir yalanla başlayıp bitiyorlar.
مهما كان تعريفك للكلمة فإنها تبدأ و تنتهي بكذبة

Söylemezsem, ona bir yalanla bağlıymışım gibi hissederim.
إذا لم أخبرهُ، سأشعر كما لو أني أوقعتهُ في شِركي بكذبة

Eğer bir yalanla yaşamak istiyorlarsa bu onların problemi.
إن أرادوا الإستمرار بالعيش في كذبة فتلك مشكلتهم

Dex eşyalarını topladı. Artık bir yalanla yaşamak istemediğini söyledi.
ديكس حزم حقائبه يقول أنه لا يريد العيش في كذبة بعد الآن

-Sanırım ilişkimizin bir yalanla başlamasını istemedim de ondan
؟ أعتقد أنني لم أريد أن تبدأ علاقتنا على كذبة

Evet, senle benim aramdaki fark bu. bir yalanla yaşayamam ben.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

Sen belki bir yalanla yaşayabilirsin, ama ben asla.
قد تكونين قادرة على العيش بكذبة كهذه، ولكنّي لا أستطيع.

Bak bakalım bir yalanla tarlanı nasıl tekrar güzelleştireceğim.
‎الآن انظر كيف أجعل حقولك تزدهر ثانيةً بكذبة واحدة.

Böyle bir yalanla ona zarar vermektense, üçüncü cildi en kısa zamanda ateşe veririm daha iyi.
أفضل أن أحرق المجلد الثالث على أن أشوهه بكذبة مثل هذه

Buna da bir yalanla başladım. Gerçek hançerin onda olduğunu sanıyor.
وقد بدأته بكذبة إذ تظنّ بأنّ الخنجر الحقيقيّ معها

Ama sana söylüyorum bir yalanla yaşamamak çok rahatlatıcı.
لكنني أخبركَ بأن ذلك شعورٌ جميل .بألّا تعيش بكذبة

Aslında artık bir yalanla yaşamadığım için rahatlamıştım.
في الواقع ارتحت من العيش في كذبة

Senin evde olduğun her dakika Dylan'ın kızına karşı bir yalanla yaşaması demek.
(بقائك هُنا, سوف يجبر (ديلان على العيش في كذبة مع إبنتنا. في كل مرة تكون في المنزل

Reddederseniz başkanlığınıza bir yalanla başlarsınız.
انكره، وستبني ولايتك على كذبة

Gerçeği söylemesine izin veremezdim ve o da bir yalanla yaşamaktan yorulmuştu.
لم تكن لتدعه يروي الحقيقة، و كان متعباً بالتعايش مع كذبة.