"bir yanından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من جميع
• من كل
• يَجيئونَ مِنْ جميع
• الناس يأتون من

Ve ülkenin dört bir yanından gelmişlerdi, çünkü seslerinin duyulmasını istiyorlardı.
لقد جاءوا من جميع المناطق القريبة والبعيدة، لرغبتهم في توصيل أصواتهم.

Bu hafta sonu çocuklarım memleketin dört bir yanından beni ziyarete geliyor.
سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة

100,000 dolarlık ödülü kazanmak için dünyanın dört bir yanından geldiler.
إنهم قادمون من كل مكان من أجل الفوز بـ100000 جائزة مالية

Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden patronlar ve ukalalar geliyordu.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

Atlas Okyanusu'nun dört bir yanından, tek kolonileri için gelirler.
يَجيئونَ مِنْ جميع أنحاء الأطلسي إلى هذا، مستعمرتهم الوحيدة.

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelip kızarmış, kabak çiçeği dolması soruyorlar.
الناس يأتون من جميع الأرجاء لكي يطلبوا سكواتشي

Dünyanın dört bir yanından kadınları dinlediniz, bazı şeylerin niçin gerçekleşmesi gerektiğini anlattılar.
لقد استمعتم للنساء من جميع أنحاء العالم يتحدثن عن سبب حدوث الأشياء،

Bütün bunları öğrendiğim o ilk senede, dünyanın dört bir yanından liderler küresel ısınmayı 2 derecenin altında tutmak için ortak bir hedefte karar kılmak adına Paris'te bir araya geldi.
في نفس السنة التي تعلمت فيها لأول مرة حول كل هذه الأمور، اجتمع القادة من جميع أنحاء العالم في باريس لتقرير الهدف المشترك للحد من الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين.

Dünyanın dört bir yanından girişimci gruplarının önünde konuşma yapıyordum. İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

...Dünyanın dört bir yanından gelen ünlü sanatcıların burada olmasından onur duyduğumuz için minnettarlığımızı şehrimizin bu anahtarlarını vererek gösteriyoruz, anahtarları Doğu Alman Bayan Olimpiyat Takımı takdim edecek.
,من جميع أنحاء العالم كضيوفنا نود أن نعبر عن أمتنانا بعرض هذه المفاتيح لمدينتنا ,لكم

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelerek diğer insanlara yardım etme hayallerine kavuşacaklar.
الناس ستأتي من جميع أناح العالم لتحقيق حلمهم بمساعدتهم للآخرين

Ülkenin dört bir yanından gelen efendisiz samuraylar sarmış ortalığı...
مقاتلو ساموراي غير متمكنين وقذرين من جميع أرجاء البلاد

Eyaletin dört bir yanından Flint Megakupası'nın ilk şampiyonluğuna geldiler.
النآسإنسبكواعلىالمدينه من كل أنحآء البلاد ليشهدواأولفريق يحرز البطولة بإسلوب الميقابول

Ülkenin dört bir yanından gelen bir yığın dolusu teknisyen raporu var.
كان لدي كومة كبيرة من التقارير الميكانيكية المتأخرة من كل أنحاء البلد

İnsanlar muhteşem kreasyonlarını göstermek için dünyanın dört bir yanından San Diego'ya geliyor.
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

Her sene dünyanın dört bir yanından gelerek... şehirde gösteri yaparlar... sosyalleşme ve iletişim için.
كُلّ سَنَة يَجيئونَ مِنْ جميع أنحاء العالم إلى a عَيّنَ مدينةً... عاشرْ، شبكة.

İnsanlar dünyanın dört bir yanından bunu görmek için geliyor.
الناس يأتون من جميع أنحاء العالم لرؤية هذه اللوحة

Dünyanın dört bir yanından insanlar gelir.
الناس يأتون من كل أنحاء العالم للاستماع اليه