"bir yanlış anlaşılma olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سوء فهم
• يوجد سوء فهم
• هناك سوء تفاهم
• هذا كان سوء تفاهم
• هنالك سوء فهم
• كان سوء فهم
• إنه سوء تفاهم

Korkarım ki korkunç bir yanlış anlaşılma olmuş, Dr. Forsythe.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

Hanımefendi bir yanlış anlaşılma olmuş ama eminim bir yolunu...
سيدتي على الأرجح كان هناك سوء فهم لكن انا متأكد...

Ekselansları, bir yanlış anlaşılma olmuş.
سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم

Toprağın sürülmesi lazım... ve çok zor iş. Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş.
حرث الأرض وعمل شاق يبدو أنه يوجد سوء فهم

- Şu an galericilerle bir toplantının ortasındayım. bir yanlış anlaşılma olmuş.
أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Eddie, ortada büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
إيدي إن كل هذا كان سوء تفاهم كبير

Evet, adliyeyle aramızda bir yanlış anlaşılma olmuş.
أجل، طالما أن هنالك سوء فهم من المحكمة.

Chad, büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
تشاد، الأمر كله كان سوء فهم كبير

bir yanlış anlaşılma olmuş, değil mi Franky?
إنه سوء تفاهم فقط ، أليس كذلك يا(فرانكي؟

Özür dilerim, sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş.
أنا آسف أعتقد أنه هناك سوء فهم

bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı.
لا بد أن هناك سوء فهم من نوع ما.

Leydi Hazretleri, belli ki bir yanlış anlaşılma olmuş.
سيادتك، لا بد أنه كان هناك سوء فهم

Pardon, küçük bir yanlış anlaşılma olmuş.
عذرا, يبدو أن هناك سوء فهم بسيط

Korkunç bir yanlış anlaşılma olmuş.
هناك سوء فهم فظيع

Sanırım, bir yanlış anlaşılma olmuş.
أعتقد أنه هناك سوء فهم

bir yanlış anlaşılma olmuş.
يبدو أن هناك سوء فهم

Bakın, galiba bir yanlış anlaşılma olmuş.
آمم أعقد أنّ هناك سوء فهم

- Sadece ufak bir yanlış anlaşılma olmuş.
-لقد كان هناك سوء فهم ... . -نحن لسنا موجودين .

Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş.
حرث الأرض وعمل شاق يبدو أنه يوجد سوء فهم

Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş. Yanlış kampa gelmişim.
كان هناك سوء تفاهم مُروع أنا في المخيم الخطأ

Pekâlâ, görünüşe göre bir yanlış anlaşılma olmuş.
... حسناً، من الواضح أن هذا كان سوء تفاهم

Evet. bir yanlış anlaşılma olmuş sadece.
أجل, كان هنالك سوء فهم

- Evet, iyiyiz. Küçük bir yanlış anlaşılma olmuş.
نعم، نحنُ على مايرام لقد كان سوء فهم

bir yanlış anlaşılma olmuş.
إنه سوء تفاهم.