"bir yapı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنية
• مبنى
• هيكل
• إليه جزء

Yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan bir yapı oluşturmak üzere bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

Onları benim için önemli olacak bir yapı oluşturmaları için çalışmaya ikna edebilir misiniz?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي؟

Eğer bir kazaysa başka bir yapı kullanırsınız.
لو كان الأمر حادثًا، ستستخدم بنية مختلفة.

Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.
بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد.

bir yapı inşa edebilmelisiniz, çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

Ve ayrıca daha etkin bir yapı yapabileceğimizi ve bu yapıyı yaparken uygun maliyetli bir metodla yapabileceğimizi keşfettik.
ووجدنا أيضا أننا يمكن أن نعمل هيكل أكثر كفاءة ويكون فعال من حيث تكلفة صنع هيكل للقيام بذلك.

Yani aradığımız şey henüz inşa edilmemiş yeni bir yapı.
إذاً، الذي سوف نتطلع إليه جزء جديد والذي لم يتم تصوره بعد

Bu başka bir parça, tek iplikçik, daha büyük bir tanka batırılmış, kendi kendini bir küp, üç boyutlu bir yapı haline katlıyor.
هذا جزء آخر، ظفرة واحدة تغمس في وعاء أكبر يقوم بتجميع نفسه ذاتيّا إلى مكعّب، بنية ثلاثيّة الأبعاد.

İşte biz bir farklı bir yapı tasarladık, doğadaki kemik ya da iskelet tasarımlarını taklit eden bir yapı bu.
لذا أنشأنا بنية مشوشة جدا تحاكي تصاميم العظام، أو الهيكل العظمي، التي توجد في الطبيعة.

Eğer temporal loblardan iç kısma doğru bakabilseydiniz şu an göremiyorsunuz orada "fusiform gyrus" denen bir küçük bir yapı var.
وإذا نظرت، مدسوس بعيدا داخل السطح للفص الجداري لا تستطيعون أن ترونها هنا هو بنية صغيرة تسمى التلفيف المغزلي

Bu da hepsinin kaynaşacabileceği bir yapı oluşturuyor.
وهذا يخلق بنية التي من خلالها يمكن الجمع

Ben de bu taslağı çizdim; iki katmanlı, yarı saydam, ortasında da ışık alan bir yapı.
لقد رسمت هذا الرسم، شيء ما بطبقتين، شفاف، مع بنية تلتقط الضوء من خلالها.

Beyninizin sol ve sağ tarafında bir yapı var, buna hipokampüs deniyor.
هناك بنية توجد على الجانب الأيمن والأيسر للدماغ تدعى بالحُصيْن.

Ve göreceğiniz herhangi bir yapı -- ister yolların uzunluğu olsun, isterse elektrik hatlarının uzunluğu -- göreceğiniz her şeyde aynı ölçek ekonomisini aynı şekilde görebilirsiniz.
وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه لديه نفس الجدوى الاقتصادية والتي تتدرج بنفس الطريقة

Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik. Bu yüzden aynı sistemi kullandık ama makineyi aktifleştirebilmek için bir yapı ekledik
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

Bu teleskobu korumak için alışılmadık bir yapı.
ولكنه مبنى غير عادي لحماية ذلك المنظار.

Kobra yerin altında garip şeylerle kaplı bir yapı keşfetti.
كوبرا" إكتشفو مبنى قديم مدفون" و مليء بالأشياء الغريبة انظر

Burada sadece sizin ya da evdeki arkadaşlarımın görebileceği milimetrelik doğruluğu olan üç boyutlu bir yapı inşa edebilirim.
بإمكاني أن أشيد لكم هنا مبنى ثلاثي الأبعاد بدقة تصل إلى مليمتر ، ولا يمكن لأحد سواكم أن يراه ، أو أصدقائي في المنزل .

Ve bu kendi kendine montaj adı verilen, düzensiz parçaların sadece yerel etkileşim yoluyla sıralı bir yapı inşa etmesi işlemidir.
ويسمىّ ذلك بالتّجمبع الذاتيّ، وهو عمليّة تقوم من خلالها أجزاء فوضويّة ببناء هيكل منظّم عن طريق التّفاعل الداخليّ.

Dolayısıyla mimari yapıyı alıp çalışmanın temelini korudular ve o yapının üzerine tamamen yeni ve çok daha biyomorfik bir yapı inşa ettiler.
إذًا فهم أزالوا الهيكل، وأبقوا على أساس العمل الفني، وقاموا ببناء هيكل جديد كليًا، وأكثر حيوية في الشكل فوقه.

Eğer herhangi bir, diyelim ki 1 inç (2,5 cm) bir yapı dikebilseydi, ödülü eve götürebilecekti.
إذا بنى أي شخص ، لنقل، هيكل بطول بوصة واحدة، لكان بمستطاعه أخذ الجائزة معه.