"bir yasa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك قانون
• مشروع قانون
• أي قانون
• وشك الاقتراب
• هناك ثمّة قانون
• هنالك قانون
• قانون اخر
• قانون غير
• صدر قانون
• القانون الذي
• ثمة قانون

Ve çok eski bir yasa var zührevi hastalık cümlesini halk arasında söyleyemezsiniz ya da basamazsınız.
و هناك قانون قديم يقول أنه لا يمكنك فى الواقع ذكر مصطلح الأمراض التناسلية أو طباعته فى إعلانات.

Kadınlara sigara içmeyi yasaklayan bir yasa olmalı.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين

Hemen cinsiyet ayrımcılığını yasa dışı hâle getiren bir yasa tasarısı önerdi ve şehirde esaslı temizlik ve düzenleme başlattı.
قدم على الفور مشروع قانون يحظر التمييز على أساس الميول الجنسي وأطلق عملية تنظيف كبرى للمدينة.

Bunca zamandır, ilk günden beri tek bir yasa bile geçmedi.
في كل هذا الوقت، ولم يبق يوم واحد و بدون أي قانون مُصَدَّق عليه

CIA'da, üstlerinden daha iyi olabileceğini düşünen bir yasa yapıcı.
هذه الاصوات تقترب من ناحيتنا انهم على وشك الاقتراب منا

Suçlular rahatça dolaşıyordu, onları takip etmemiz için bir yasa yoktu bu yüzden ben de kararımı verdim.
المجرمون يتصرّفون بحرّية لكن لم يكن هناك ثمّة قانون يمنع مُراقبتهم... لذا إتّـخذتُ قراراً على مسؤوليتي الشخصيّـة.

Sizinle paylaştıklarını benimle paylaşamayacağınızı söyleyen bir yasa yok.
فليس هنالك قانون يمنعكِ من إخباري عمّا أخبروكِ به ..

Alexander, krallıkla ilgili eski bir yasa daha vardır hiç kimseye güvenmemek ve tek başına olabilmeyi öğrenmek.
-الكساندر .هناك قانون اخر من القوانين الملكية القديمة -ان لاتثق باحد

Bir bilim insanı olarak söylüyorum ki, bence böyle bir yasa anlamsızdır.
أتحدث بصفتي كعالم, أعتقد بأن هكذا قانون غير مُبرّر

28 Ocak 1925 tarihinde Butler Yasası adında bir yasa tasarısı Tennessee'de geçtiğinde, Bryan zafer elde etti.
في الـ28 من جانفي سنة 1925, إنتصر (برايان) حين صدر قانون يُسمّى "قانون باتلر" بولاية "تينيسي".

Yani, "Ahbap takma kafana ben hallederim" diyen bir yasa.
ذلك القانون الذي يقول: "يا رجل، لا تقلق، سأتولى ذلك"

Geçen sene yürürlüğe giren yeni bir yasa varmış.
ثمة قانون جديد صُدر في العام الماضي

İçki içmeye karşı bir yasa olmalı.
تعرف شيئا، جيم؟ يجب أن يكون هناك قانون ضد الشرب

Yalan söylemeye karşı bir yasa olmaması çok kötü. Olsaydı bugün çok büyük paralar kazanabilirdim, Bay Müşteri.
لو كان هناك قانون ضد الكذب لقمتُ بكثير من الأعتقالات اليوم أيها الزبون

- Haydi. Utandırıcı olayları kısıtlayan bir yasa yok mu?
أليس هناك قانون يحدّ من المواقف المحرجة؟

İthal edilen oyuncaklara güvenlik standartları getirilmesini öngören bir yasa önerisini destekliyoruz.
نحن نتبنى مشروع قانون تطبيق معايير السلامة على الألعاب المستوردة هذا عظيم، أكره الألعاب المستوردة جداً

Fransız karşıtı bir yasa, aynı zamanda da kölelik karşıtı.
مشروع ضد الفرنسيين وهو ايضا مشروع قانون لمكافحة الرق

Onun için tepeden tırnağa herkesi tokatlayacağım ve bunu yaparken de Mike'a destek olmama karşı bir yasa yok.
أنا سوف أقوم بالدفاع عنه وركل بعض المؤخرات ولا يوجد أي قانون ضد دفاعي عن (مايك) عندما أفعل ذلك

Suçlular ortalıkta dolaşıyordu ve onları izlemeye karşı bir yasa yoktu ben de kendim bir karar verdim.
المجرمون يتصرّفون بحرّية لكن لم يكن هناك ثمّة قانون يمنع مُراقبتهم... لذا إتّـخذتُ قراراً على مسؤوليتي الشخصيّـة.

Evet, belki de. Buna karşı bir yasa yok.
أجل , ربما ليس هنالك قانون ضد هذا

Bunu da mı engelleyen eski bir yasa var?
هل هناك قانون اخر يمنع ذلك ايضا

- Yasayı ihlal etmiş ama Tashmore Gölü için önemli bir yasa gibi görünmüyor.
ولكن يبدو أنه قانون غير مهم فى مقاطعة "تاشمور ليك"ِ

Yeni bir yasa çıktı.
لقد صدر قانون جديد

Umumi yerde açık mal bulundurmayla ilgili bir yasa olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
تعرف عن القانون الذي يمنع الشرب امام العامة,صحيح؟

Böylesi bir durumu ele alan bir yasa yok ne yazık ki.
ليس ثمة قانون يغطي حالة مثل هذه