"bir yazılım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برنامج
• برمجيات
• البرمجيات
• البرنامج
• برمجيّات
• البرامج

İkincisi; benlik kavramı, her ne kadar akıllı veya ileri teknoloji olursa olsun, robottaki bir yazılım programına indirgenemez veya yüklenemez.
ثانياً: ما أكونه لا يمكن أن يُختزل أو يتم تحميله إلى برنامج يعمل على إنسان آلي، مهما كان ذكياً أو متطوراً.

...ve şimdi de ortalama depocunun zekâsıyla rahatlıkla alt ettiği bir yazılım.
و الآن برنامج يمكن كتابته بسهولة من قبل أي كاتب أسهم عادي

Google'da, gönüllü olan 40 kişi yeni bir yazılım kullanarak 120,000 km'lik yolları, 3,000 hastaneyi, lojistik ve yardım noktalarını haritaladılar.
في قوقل، 40 متطوعاً أستخدموا برمجيات جديدة لرسم خارطة 120 ألف كيلومتراً من الطرق، 3 ألف مستشفى، لوجستيات و نقاط إغاثة.

Hastalarımdan Miguel 56 yaşında ve bir yazılım şirketinde yöneticiydi.
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Dolayısıyla Gapminder isminin uygun olduğunu düşündük. Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.
وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات

Tavan yapmak üzere olan küçük bir yazılım şirketi var.
هناك شركة برمجيّات صغيرة على وشك أن يرتفع سعر أسهمها عالياً

Thomas Edison bugünün bir yazılım şirketinin atmosferinde çok ama çok rahat olurdu.
توماس اديسون كان ليكون مرتاحاً جداً في جو شركات البرامج اليوم

Bu tip bir alanda yarışabilecek bir yazılım yoktu.
لم يكن هناك برنامج يمكن أن يتنافس في هذا النوع من الساحة.

iPad'ime kablosuz bağlı, Bu, iPad'de çalışan bir yazılım.
ومرتبطة لا سلكيا بأيبادي, وهذا برنامج موجود على جهاز الأيباد.

Aynı zamanda, kullanıcının misyonu programlayabilmesi için bir yazılım da gerektirir, insansız hava aracına nereye gideceğini söylemek için.
ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب.

Bütün bir insan dili, bir yazılım programına kodlanmış durumda.
لقد قمت بتحويل لغة البشر بأكملها إلى برنامج.

Bu, genomik simya gibi gelebilir size, ama bir yazılım olan DNA'yı, organizmalar arasında taşıyarak çok önemli değişiklikler yapabilmekteyiz.
إذاً فهذا ربما يبدو مثل الكيمياء الجينية، لكن يمكننا، بتغيير برنامج الحمض النووي، تغير الأشياء بصورة أكثر جذريةً.

Rusya'nın inanılmaz gevşek bir yazılım endüstrisi var.
روسيا لديها صناعة برمجيات غير شرعيه ضخمه

Ünlü bir yazılım milyarderiyle evli.
إنها متزوجة بمليونير شهير صاحب شركة برمجيات

bir yazılım kralıyla tanışıp Pemberley'e gitmeyi düşünüyorum.
أنا أخطط للإجتماع برئيس شركة برمجيات والإنتقال الى بامبيرلي

Buna benzer bir yazılım bir petrol rafinerisini veya bir farmasötik fabrikayı ya da bir çip fabrikasını imha edebilir.
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

O yüzden bir yazılım mühendisi çok para kazanır.
لهذا السبب يجني مهندسي البرمجيات الكثير من الأموال

Bilgisayar fanımız, kötücül bir yazılım yüzünden bozulmuş.
حسناً, يبدو أن البرنامج الضار الذي عطل المراوح

Suç laboratuvarından ineklerce hazırlanmı bir yazılım.
المهووسون في معامل الجريمة صمموا هذا البرنامج

Kayıp bir yazılım mühendisi gibi biri.
شخص مثل مُهندسة برمجيّات مفقودة.

Ayrıca sizin katılıp, uzaktan bahçeyi sulamamıza yardım etmenizi sağlayan başka bir yazılım kurduk
وقمنا بإعداد بعض البرامج الأخرى التي تمكّنك من المشاركة ومساعدتنا في سقي الحديقة