"bir yer olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه مكان
• بأنّ هنالك مكاناً
• أن هناك مكان
• أن المكان
• هنالك مكان
• أن هذا مكان
• أن المنطقة غير
• بأن هذا المكان
• بأنّه مكان
• بوجود مكانٍ

Oranın, çocuklar için popüler bir yer olduğunu öğrendim.
إنها محقة, لقد عرفت أنه مكان شعبي يذهب الأطفال إليه

Ben de bir aile yetiştirmek için ne kadar iyi bir yer olduğunu söylüyordum.
كنت أقول أنه مكان جيد لتبني أسره و هكذا.

Ya sana başka bir yer olduğunu söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ بأنّ هنالك مكاناً آخر؟

Senin gibi özel canlılara göre bir yer olduğunu söylesem ne derdin?
ما رأيك لو أخبرتك أن هناك مكان للمختلفين أمثالك؟

Ama sana bakınca kötü bir yer olduğunu anlıyorum.
ولكن نظرة واحدة لك واعلم أن المكان سيكون ساخن

Eun Kyul gitmemiz gereken bir yer olduğunu söyledi.
أن قيول قال بأن هنالك مكان يجب أن نذهب إليه

Burasının çocukları getirmek için güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذا مكان رائع لإحضار الأطفال..

Issız bir yer olduğunu kendin söylemiştin. Sadece bir kişi zarar görebilir.
لقد قلت بنفسك أن المنطقة غير مأهولة لن يكون هناك إلا ضحية واحدة

Buranın ne kadar muhteşem bir yer olduğunu göstermeye çalışıyorum.
وأنا أُحاول جاهدة أن أخبره بأن هذا المكان جميل حقاً

Yargıçlar ve savcılarla tanışmak için iyi bir yer olduğunu söylemişti.
قالَ بأنّه مكان مناسب لمُقَابَلَة "القضاة" و "المدّعون‏" عامين مهمين

Kampüste böyle bir yer olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعلم بوجود مكانٍ مثل هذا في كامبس

Gerçe tüm reklamları arkadaşların topluca oturup eğlenebileceği bir yer olduğunu ima etse de.
على الرغم من أن الإعلانات, تقول أنه مكان لمجموعات الأصدقاء, لقضاء وقت طيب.

Artık buranın yaşanacak bir yer olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنه مكان جيّد، للعيش بعد الآن.

Buranın aptalların takılması için uygun bir yer olduğunu duydum.
أسمع أنه مكان مقترح لجلوس الحمقى

Ya sana başka bir yer olduğunu söylersem?
"ماذا لو أخبرتُكِ بأنّ هنالك مكاناً آخر؟"

Böyle bir yer olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اكن اعرف أن هناك مكان كهذا

Lucius sinyalin izini süremedi fakat haritaya baktığımızda seni götürebileceği tek bir yer olduğunu düşündük:
(لوشيوس) لم يتمكن من تتبع الإشارة ولكن عندما نظرنا إلى الخريطة لقد إكتشفنا أن هناك مكان واحد فقط يمكنها أن تأخذك إليه

Buraya niye geldiğimizi hatırlayın çünkü her yerden daha iyi bir yer olduğunu düşünmüştük.
سبب قدومنا إلى هنا لأن لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر

Şu zaman kapsülü ve geleceğe 1988 yılında Bronson Springs'in ne kadar harika bir yer olduğunu gösterme saçmalığı.
سأخبرك بالسبب كل ذلك الهراء عن الكبسولة الزمنية و إظهار كم أن المكان رائع للمستقبل

Melinda bana gidebileceği ve yalnız olmayacağı bir yer olduğunu söylemiştin.
أخبرتني (مليندا) بأن هنالك مكان سترحل إليه ولن تكون وحيداً عندها

Ama sana, o mükemmel sallantıların her kilosunun kutlanıp sevildiği bir yer olduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك .... أن هنالك مكان

Buranın güven içinde yaşayabilecekleri bir yer olduğunu düşünmeye ihtiyaçları var.
يجب أن يعرفوا أن هذا مكان آمن يمكنهم المجيء إليه

Bu konuşma için buranın iyi bir yer olduğunu sanmıyorum. O bir yumurta. O da tohum.
لست متأكد بأن هذا المكان جيد لمثل هذه المحادثة لديها البيض ، لديه النسل

Çok temiz bir yer olduğunu duydum.
سمعت بأنّه مكان لطيف

Böyle bir yer olduğunu sanmıyorum.
-أشكّ بوجود مكانٍ هذا