"bir yerde olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون في مكان
• التواجد في مكان
• تكون في مكان

Benden nefret etmeyen insanların olduğu güzel bir yerde olmak istiyorum.
أريد أن أكون في مكان ما رائع مع الناس لا يكرهونني

Farklı olanların saygı gördüğü bir yerde olmak istedim.
أردت أن أكون في مكان حيت الإختلاف محتفل به.

Tek bir yerde olmak istiyorum ben.
أريد فقط أن أكون في مكان واحد لفترة, أتعلمين؟

Buzdolabına asma kilit takılmış bir yerde olmak ne kadar kötü bir fikirmiş?
كم أن هذه فكرة سيئة التواجد في مكان بثلاجة مغلقة؟

Buradan uzaklaşmak, bir süreliğine başka bir yerde olmak istiyorum.
أشعر بـ بأنني أريد الابتعاد أعني التواجد في مكان آخر لبعض الوقت

Yedi yıldır buralarda yoktun ve ben de düşündüm ki Moskova'da güzel bir yerde olmak senin için güzel bir değişik olur.
حسنا، أظن أنك بعيدا لمدة سبع سنوات وسوف يكون هناك تغيير لطيفة لك أن تكون في مكان جميل في موسكو.

Önemli olan bir yerde olmak.
.. انه يتعلق بـ ان تكون في مكان ما

Üzerinde tavan olmayan bir yerde olmak istiyordum.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون حد أقصى.

Söyliyim parmaklıkların olmadığı bir yerde olmak güzel...
على أن أخبرك... ...أنه من الجيد أن أكون في مكان ما بدون قضبان.

Saat 8.00'de bir yerde olmak gibi basit bir şey nasıl da karmaşık bir hâle gelebiliyor.
...كيف أعقّد شيئاً بسيطاً مثل أن أكون في مكان ما الساعة الثامنة يمكن أن يُصبح

Ne olmuş olursa olsun sadece güvende hissettiğim bir yerde olmak istedim.
أعني .. مهما حدث ... أنا فقط أريد ان أكون في مكان أشعر فيه بالأمان

Peki neden deli gibi başka bir yerde olmak istiyorum?
"فلمَ أرغب بشدّةٍ في أن أكون في مكان آخر؟"

Sadece başka bir yerde olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان آخر

Hayır. Hayır, bugün başka bir yerde olmak zorundayım.
لالا ، عليّ أن أكون في مكان آخر اليوم

- Kaçmıyorum. Başka bir yerde olmak istemiyorum.
،أنا لستُ هاربة .بل لا أريد التواجد في مكان ما

- Kaçmıyorum. Başka bir yerde olmak istemiyorum.
أنا لستُ هاربة، بل لا أريد التواجد في مكان ما.

Phoebe sadece başka bir yerde olmak istiyor.
تلك فقط "فيبي" تريد ان تكون في مكان اخر