| Güvenli bir yere git. | Open Subtitles | اذهب لمكان آمن. |
| Güvenli bir yere git. | Open Subtitles | اذهب لمكان آمن. |
| Arabaların geçip durduğu ortalıkta insanların olduğu bir yere git. | Open Subtitles | اذهبي لمكان فيه أناس بالجوار، وحيث تمرّ السيارات |
| Güvenli bir yere git ve aramamı bekle. | Open Subtitles | الآن اذهبي لمكان آمن و انتظري إتصالي |
| Mutlu bir yere git. | Open Subtitles | فكر فى المكان السعيد. |
| Giles, burada çok fazla kaldın. Başka bir yere git sen hadi. | Open Subtitles | جايلز" أنت تضايقنا بحديثك" إذهب لمكان آخر |
| Hayat çok kısa. Takdir edildiğin bir yere git. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك |
| Kendin gibi hissedebileceğin bir yere git. | Open Subtitles | اذهبي الى مكان ما، تجدين نفسك فيه. |
| Tekrarlanırsa eğer, güvenli bir yere git. | Open Subtitles | ينبغي أنْ تذهبي لمكان أكثر أمناً - لا يوجد أي مكان - |
| Başka bir yere git. | Open Subtitles | اذهب لمكان آخر! |
| Hayır, olmaz Oliver. Güvenli bir yere git. | Open Subtitles | -لا، لا يا (أوليفر)، اذهب لمكان آمن ! |
| bir yere git. | Open Subtitles | اذهب لمكان ما. |
| Önce güvenli bir yere git. | Open Subtitles | اذهبي لمكان آمن أولاً. |
| Güvenli bir yere git! | Open Subtitles | اذهبي لمكان آمن! |
| Mutlu bir yere git. | Open Subtitles | فكر فى المكان السعيد. |
| Onu büyük eve çağırmış ve demiş ki "Yoldaş, biricik Aytim" "bir yere git, neresi olduğunu ben bile bilmiyorum"... | Open Subtitles | لقد استدعاه الى منزله الكبير وقال "(إسمع يا عزيزي وصديقي (ياتيم" إذهب لمكان لا أعرفه |
| Terket burayı.Seni kimsenin bulamayacağı bir yere git. | Open Subtitles | إذهبي إلى مكان حيث لا يمكن لاحد أن يجدك |
| Daha sessiz bir yere git. | Open Subtitles | امشي مبتعده اذهبي الى مكان هادئ |
| Tekrarlanırsa eğer, güvenli bir yere git. | Open Subtitles | ينبغي أنْ تذهبي لمكان أكثر أمناً - لا يوجد أي مكان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 