عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir yere mi gidiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت ذاهب لمكان ما
-
أذاهب إلى مكان ما
-
أأنت ذاهب لمكان ما
-
أذاهب لمكان ما
-
هل ستذهب الى مكان ما
-
أذاهبة لمكان ما
-
ذاهب إلى مكان ما
-
هل ستذهبين إلى مكان ما
-
هل تذهب لمكان ما
-
ذاهب الى مكان ما
-
ذاهبة إلى مكان ما
-
ستذهبين إلى مكانٍ ما
-
أأنتَ ذاهب إلى مكانٍ ما
-
أتنوي الذهاب إلى مكانٍ ما
-
أتذهبين إلى مكان ما
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لكنسأعُدبأسرعمايُمكننى... أأنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أذاهب لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب الى مكان ما ؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ - نعم - |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لوبو أذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun Lex? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما , يا(ليكس) ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب الى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تذهب لمكان ما ؟ |
| Peki Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | اذن , هل انت ذاهب الى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | ذاهبة إلى مكان ما ؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | ستذهبين إلى مكانٍ ما ؟ نعم ، إلى المدينة |
| Bir yere mi gidiyorsun, Ronnie? | Open Subtitles | أأنتَ ذاهب إلى مكانٍ ما ، يا (روني)؟ |