"bir yerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا مكان
• لدينا مكانٌ
• لدينا مقعد
• تحصل على مكان

Ama dışarısı karanlık ve gidecek başka bir yerimiz yok.
ولكن الجو مظلم بالخارج وليس لدينا مكان آخر لنذهب اليه

"Bizim halimiz daha berbat" diyor çünkü hem ailelerimizden bir haber alamıyoruz hem de gidecek bir yerimiz yok.
تقول أن وضعنا أسوأ لأننا لا نعرف شيئا عن عائلاتنا وليس لدينا مكان نذهب إليه

Samimiyetle söylüyorum ki hepiniz için bir yerimiz olsun isterdim.
بكل أمانة أتمنى لو كان لدينا مكان لكم جميعاً

Ekipte boş bir yerimiz olduğunu duydum.
لقد سمعتُ بأنَّهُ لدينا مكانٌ شاغرٌ بالفرقة

Ve madem gidecek bir yerimiz yok
و بما أننا ليسَ لدينا مكانٌ نذهبُ إليه

Beşinci bölgede boş bir yerimiz var.
لدينا مقعد شاغر في الدائرة الخامسة

Sabit bir yerimiz olursa bir şeyler yapmak daha kolay olur.
بمجـرد أن تحصل على مكان ثابت، سيصبح من السهل علينا أن نتحرك.

Keman Festivali için yeni bir yerimiz var.
ومن ثم تدبر كل شيء لدينا مكان جديد للحفلة

Gidecek bir yerimiz olmadan gitmenin bir anlamı yok.
حسناً،ليس هناك جدوه من الهرب ما لم يكن لدينا مكان للهرب إليه

Geri dönecek bir yerimiz yok... ve bence bu iyi bir şey.
ليس لدينا مكان نعود إليه, و أعتقد أن هذا جيد

Herkesi kabul ettigimiz bir yerimiz var, istediginiz neyse veririz.
أيا يكن ما تريده , لدينا مكان حيث الجميع مُرحب به

Gidecek sadece tek bir yerimiz olduğunu biliyorlar.
إنهم يعرفون أنه لدينا مكان واحد فقط يمكننا الذهاب إليه

Yeni Triffid türünü çıkarınca gidecek güvenli bir yerimiz var en azından.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

Merak ediyorum, eğer böyle bir yerimiz olsaydı daha mı kolay olurdu.
أتساءل إذا كان لدينا مكان كهذا ، إن كانت الأمور أسهل.

Evlenmeden önce böyle bir yerimiz vardı.
لقد تمنينا أن يكون لدينا مكان مثل هذا قبل أن نتزوج

Buna rağmen... 3 günlüğüne uyuyacak bir yerimiz yok.
... مع ذلك ليس لدينا مكانٌ ننام . فيه لثلاث أيام المقبلة

- Gidecek bir yerimiz yoktu, Slavo.
- لم يكن لدينا مكانٌ لنذهب إليه يا سلافو .

- ...başka gidecek bir yerimiz yoktu.
- لم يكنُ لدينا مكانٌ أخرُ، نقصده .

O tür derin bir yerimiz yok burada.
ليس لدينا مقعد عميق هنا