"bir yerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان في
• بدلا من واحد
• عوضا عن واحدة

Bu, bedeninizi evrenin herhangi bir yerine koyarsanız ya da uzayda herhangi bir yerde olursanız öleceğiniz anlamına geliyor.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Bunu yapmadaki amacı, dünyanın herhangi bir yerine güç aktarımı yapmaktı.
والفكرة كانت ، أنه كان المفترض أن نقدر على نقل الطاقة إلى أي في مكان في الأرض

-dünyanın herhangi bir yerine felaket geldiğinde
عندما تحدث كارثة في أي مكان في العالم هم دائماً أول من يكون في موقع الحدث

O zaman bir yerine iki serbest dolaşan yaratığımız olacak.
ثم سيكون عندنا غريبان طليقان.. بدلا من واحد

Ancak bazıları bunun, bir yerine birçok asteroid parçasının bize doğru yönlenmesine yol açarak durumu kötüleştirebileceğini düşünüyor.
ولكن البعض يعتقد أنه هذا من الممكن أن يُعقِّد المشكلة فيرسل العديد من شظايا الكويكب في إتجاهنا بدلا من واحد فقط

Bir sürü hata yapacaksınız birbirinize düşüp küseceksiniz ve aynı odada olmak istemeyeceğinizden haftada bir yerine iki yemek verirken bulacağım kendimi.
سترتكبان كل الأخطاء الممكنة ستنقلبان على بعضيكما و تتوقفان عن الكلام و فجأة سأعد وجبتا عشاء عوضا عن واحدة

Seni Amerika'nın herhangi bir yerine postalarım.
يمكننى أن أرسلك إلى أي مكان في الولايات المتّحدة

Yani savaş başlığı, orta bölgeden Birleşik Devletler'in herhangi bir yerine gönderilebilir.
بما يعني أن هذا الرأس النووية يمكنها أن اختراق أي مكان في القارة إلى الولايات المتحدة

Bomba eyaletin herhangi bir yerine gönderilmiş olabilir.
القنبلة ممكن تكون مفخخة في أي مكان في الولاية

Suni bir iskele Amerikalıların Normandiya'nın herhangi bir yerine çıkarma yapmalarını sağlayacak.
.. ميناءإصطناعييَسْمحُ. للأمريكان بالرسو أي مكان في النورماندي.

Seni dünyanın herhangi bir yerine göndermeme ne dersin?
لذا ما رأيك أن أرسلك لأي مكان .. في العالم تريدين أن تذهبي

Hayır, nasıl çalıştığını anladığımız anda, bu cihaz uzayın herhangi bir yerine anında gitmemizi sağlayacak.
لا , حالما نكتشف الأمر ذلك الجهاز سوف يسمح لنا بالسفر الفوري لأي مكان في الكون

Nozullar ön taraflarını kaplayan bir zarla birlikte habitatın herhangi bir yerine yerleştirilebilir ve yanından geçen herhangi bir karıncayı emip devre dışı bırakacak.
هذه الأنابيب يمكن وضعها في أيّ مكان في موطن النمل من خلال الغشاء المُغطي من الجهة الأمامية، وكل نملة تمشي من هُنا سيتم سحبها وإلغاء تفعيلها.

Öyle olsa güzel olur. Con 7 cesetleri dünyanın herhangi bir yerine gönderebilir.
رَبما يَكون تم نقلهم لأي مكان في العالم

Eğer başaramazlarsa bir yerine iki top hakkını yitirecekler.
إذا فشلوا، أن يجعل انها لعبة حيازة اثنين بدلا من واحد.

Böylece bir yerine altı kişiden dayak yiyorum.
و لذا ضربني ستة أشخاص بدلا من واحد

bir yerine haftada iki mektup yazdı.
و كتب خطابين بدلا من واحد

bir yerine ikisini öğretti.
تعليم إثنان بدلا من واحد

Şimdi bir yerine iki kişi ölecek.
الآن إثنتان سـتموتان هنا عوضا عن واحدة