"bir yol bulmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد طريقة
• تجد طريقة
• إيجاد طريقة
• أجد طريقة
• ايجاد وسيلة
• لإيجاد طريقة

Biz de güven oluşturmak ve bu 2,5 milyar kişiyi finansal erişime ulaştırmak için bir yol bulmak istedik.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

Şuan bilmiyorlar, ve bunu onlara iletmek için iyi bir yol bulmak lazım, çünkü henüz bulmuş değiliz.
في الوقت الحالي هم لا يعلمون، و سوف يكون رائعًا أن نجد طريقة لنتواصل بشكل أفضل، لأننا لم نتواصل.

Her zaman bir yol bulmak.
دائما ما تجد طريقة لتجعل عملك أكثر أهمية من عائلتك

Eğer evliliğinin yürümesini istiyorsan, yürümesini sağlamak için bir yol bulmak zorundasın.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

Bence buradaki işimiz, sizin birbirinizle açık olarak davranacağınız bir yol bulmak.
أظن أن هدفنا هنا هو إيجاد طريقة لكما لتصبحا صريحَين مع بعضكما

Diğer yandan, yaratıcılığımın kendi başarısıyla hayatta kaldığından emin olmak için bir yol bulmak zorundaydım.
بعبارة أخرى، كان علي أن أجد طريقة ما أتأكد من خلالها أن إبداعي قد تجاوز نجاحه.

I burada zaten çıkmak için bir yol bulmak zorundadır.
ولا بد لي من ايجاد وسيلة للخروج من هنا بالفعل.

Alınma, ama biz gerçekten onu öldürmek için bir yol bulmak için gerekir.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Başka bir yol bulmak zorundayız.
لحرمانها من الاشتراك في سباق الاثنين لا بد أن نجد طريقة أخرى

Biz sadece onları mesajı almak için bir yol bulmak zorunda.
نحن فقد عليناأن نجد طريقة لنوصل الرسالة

Onu zorlayacak bir yol bulmak zorundayız.
يجب أن نجد طريقة آخرى حتى يستسلم.

Siz artık Batman değilsiniz. Başka bir yol bulmak zorundasınız.
أنك لست الرجل الوطواط بعد الآن يجب عليك ان تجد طريقة أخرى

Her kuruşun peşinden koşmak aileni geçindirmek için bir yol bulmak için dua etmek mi istiyorsun?
تجمع كل قرش تدعي بأن تجد طريقة لتعيل عائلتك؟

Iyi, o ı onu kurtarmak için başka bir yol bulmak öneririm.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لانقاذه.

Bu yüzden son dört saatimi bunu izni olmadan yapabileceğimiz yasal bir yol bulmak için harcadım.
لهذا قضيتُ آخر 4 ساعات في محاولة إيجاد طريقة قانونيّة للقيام بها دون موافقتها

Biz de onu yaşatmak için bir yol bulmak istiyoruz.
لذا نرغب في إيجاد طريقة لإبقائه على قيد الحياة

Başka bir yol bulmak için beynimi zorlayıp duruyorum.
كنت أحاول التفكير مليًا لمحاولة إيجاد طريقة أخرى.

Bu geçişi normalleştirebilecek bir yol bulmak istedim, rahatsızlığın hastalıkla her zaman aynı şey olmadığını açıklamak için.
أردت أن أجد طريقة لتوضيح أن ذلك الانتقال طبيعي، ولشرح أن عدم الارتياح ليس دائمًا مرادفًا للمرض.

Şey, ben bu engeli aşabilmesi için bir yol bulmak söz veriyorum.
حسنا، أنا أعدك بأنني سوف أجد طريقة لمساعدتك على التغلب على هذا الحاجز

I carouse daha Öğrenciler çok iyi umut verici olduğunu biliyorum. Onlar bir yol bulmak zorundadır.
وأنا أعلم أن الطلاب وعد جيدا ثم أسرف في تناول الخمر، فإنها يجب ايجاد وسيلة.

Ama geçit yok oldu, eve gitmek için başka bir yol bulmak zorunda kalacaksın.
ولكن مع البوابة دمرت، سيكون لديك لإيجاد طريقة أخرى المنزل.