عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir yol kat ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد قطعت طريق
-
قطعت شوطاً
| Sen büyük bir yol kat ettin. | Open Subtitles | لقد قطعت طريق طويل |
| Uzun bir yol kat ettin, Sam. | Open Subtitles | (لقد قطعت طريق طويل يا (سام |
| Liseden beri bayağı bir yol kat ettin. | Open Subtitles | قطعت شوطاً طويلاً منذ أن جُعلت فزاعة بالثانوية |
| Bunu başarmak için epey uzun bir yol kat ettin. | Open Subtitles | إنّك قطعت شوطاً طويلاً من ذلك المتغطرس الأمريكي الذي جاء من مدينة (هايدلبرغ). |