"bir yol vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طريقة
• هناك طريق
• يوجد طريق
• هناك درب
• لديك طريقة واحدة
• طريقٌ واحد

Tamam ama 50.000 dolar bulmak için mutlaka başka bir yol vardır.
حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار.

Belki de onları teker teker öldürmekten başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى غير اطلاق النار عليهم واحدا تلو الآخر

Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Eğer heykeli parçalayamıyorsak o halde belki başka bir yol vardır.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

Yardım etmek için isteğin olduğu yerde... bunu yapmak için bir yol vardır konusunda... hem alenen hem de özel olarak... teşvik edildim.
وانا شجّعت ذلك حيث انّ هناك رغبة للمساعدة هناك طريق لنعمل

Kısacası, dünyadaki her insanı Allah'a ulaştıran bir yol vardır.
على أي حال أي إنسان في الدنيا يظن أنه لا يوجد طريق يؤدي إلى الله هو مخطئ

Bir zamanlar biri bana demişti ki herkes için bir yol vardır.
... لقد أخبرني أحد ذات مرة أن هناك درب للجميع

Belki de iletişim kurabileceğin başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى يمكن التواصل بها ربما بشكل ما

Ben birisini çok ama çok sevdiğimde onlara nasıl hissettiğimi gösterdiğim özel bir yol vardır.
عندما احب شخصا ما هناك طريقة لأظهر له ما احس به

Belki de bu kızı susturmak için şiddet içermeyen bir yol vardır.
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

Ben de öyle yapmak üzereydim. Sadece başka bir yol vardır diye umuyordum.
أعتقد أنني كنتُ آمل أن هناك طريقة أخرى فحسب

Başından birkaç kötü şey geçti ama hâlâ iyi bir üniversiteye gitmek içi bir yol vardır mutlaka ve bunu yapabilecek biri varsa o da sensin.
أوه, ب, كانت لديك بعض النكسات ولكن لابد أن يكون هناك طريقة للدخول الى جامعة عظيمة واذ كان اي احد يستطيع فعل ذلك هو انت

Umarım birini tanımak için gereken süreci hızlandıracak bir yol vardır, Anlarsın ya?
أتمنى لو كان هناك طريقة لتسريع معرفتك بشخص, كما تعلم ؟

Birşeyler düşünmek zorundayız depo için kesin başka bir yol vardır... evet ama yeterli olmayacak zamanımız yok
يجب علينا أن نفكر في الشيء قريبا هناك طريق آخر للمخزن، صحيح؟ نعم، لكنّه لن يكون كافي

Ve sona ulaşmak için tek bir yol vardır.
وللانتقال من طرف لآخر، هناك طريق واحد فقط لذلك.

Yaklaşık 16 km doğuda, yan bir yol vardır.
على بعد 10 أميال شرقاً، هناك طريق فرعي.

Belki başka bir yol vardır fakat bu tamamen sana bağlı.
.ربما هناك طريق اخر لكن كله سيعتمد عليك

Belki etrafında bir yol vardır.
ربما يوجد طريق حولها

- Herkes için bir yol vardır.
هناك درب للجميع

..çocukken, anlaşmazlıkları çözmek için belli bir yol vardır.
...و أنت طفل، لديك طريقة واحدة لحل الخلافات

HURT: Lakin her zaman bir şahinin kalbine giden bir yol vardır, tavuk yemeği sözü..
ولكن هناك دائما ً طريقٌ واحد الى قلب الصقر