"bir yolu olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن هناك طريقة
• ان هناك طريقة
• ان هناك طريقه
• هي الطريقة المناسبة

Bunu yapmanın tek bir yolu olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة لفعل هذا، أليس كذلك؟

Çalışan sadece iki pervanesi olduğunda bu makinanın matematik modelini tahlil edersek, bunu uçurmanın pek de bilinmeyen bir yolu olduğunu keşfederiz.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.

Teşekkürler. Kendinizi suçlu hissettiğinizde, bazen, başınızın üstünde fırtına bulutları dolaşıyormuş gibi olur. Bu fırtınayı başınızdan defetmenin tek bir yolu olduğunu biliyordum.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Size, küçük kardeşiniz Mickey'i darağacından kurtarmanın bir yolu olduğunu söylediğimi farz edin.
الان ، اذا اخبرتك ان هناك طريقه لانقاذ حياه اخيك "ميكى" من حبل المشنقه

Ron, bunun onunla konuşmanın bir yolu olduğunu gerçekten sanmıyorum.
... رون) ، أنا حقاً لا أعتقد) أن هذه هي الطريقة المناسبة للحديث معها

Sizin yeniden insana dönüşmenizin tek bir yolu olduğunu görüyorum.
أنا أقول أن هناك طريقة واحدة لإعادكم إلى كائنات بشرية مجدداً

Seninle benim bu işi halletmemizin bir yolu olduğunu düşünüyorum ve böylece ikimiz de mutlu oluruz.
لكنني أظن أن هناك طريقة يمكننا أنا وأنت أن نسوي بها الأمر ونكون سعيدين

Çünkü teoride hidrostatik bir iskeletteki lifleri yerleştirmenin farklı bir yolu olduğunu biliyorduk. İskeletin boyuna olan eksene 0 ve 90 dereceyle duran lifler gibi.
ذلك لأنه نحن نعرف نظرياً أن هناك طريقة أُخرى لإنتظام الالياف في الهيكل الهيدروستاتيكي, وذلك بحيث تكون الالياف في زوايا مقدارها صفر وزوايا مقدارها 90 درجة على على المحور الطولي للبناء.

Oh, buraya ulaşmanın bir yolu olduğunu biliyorum ama hatırlayamıyorum...
أنا أعلم أن هناك طريقة لجعلها تعمل. ‏ لكنى فقط لا... ‏

Bana başka bir yolu olduğunu söyle, lütfen.
أخبرني أن هناك طريقة أخرى أرجوك

İkimiz de bunun başka bir yolu olduğunu biliyoruz.
أنا و أنت نعرف أن هناك طريقة أخرى

- Başka bir yolu olduğunu ikimiz de biliyoruz. - Hayır başka yolu falan yok.
-كلانا يعلم أن هناك طريقة أخرى لا، لايوجد طريقة أخرى

Peki ya sana tekrar hayata dönmenin bir yolu olduğunu söyleseydim ?
ماذا لو أخبرتك أن هناك طريقة لإحيائك؟

Tırnak işareti kullanmadığı doğal ve normal bir yolu olduğunu anlıyor.
rlm; تفهم أن هناك طريقة طبيعية وعادية. rlm;

Her zaman hayatta kalmanın bir yolu olduğunu biliyor.
دائما , يعرف ان هناك طريقة للنجاة

Ama ben bunun bir yolu olduğunu hiç...
... لا اعتقد ان هناك طريقه لـ

Andy, bunun Ron ile konuşmamın bir yolu olduğunu gerçekten sanmıyorum.
... آندي) ، أنا حقاً لا أعتقد) (أن هذه هي الطريقة المناسبة للحديث مع (رون