| Yaşamımı nasıl değiştirdiğini sana anlatabilmenin herhangi bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة أستطيع أن أخبرك كيف تغيرت حياتي؟ |
| Cool görünüşümü bozmadan bu şeyi parmaklarımdan temizlemenin bir yolu var mı ? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لإزالتها عن أصابعي بسرعة قبل تشويه منظري الخارجي |
| Seni benim bulunduğum dünyaya getirmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | و هل هنالك طريقة أعيدك بها إلى العالم الذي انا فيه؟ |
| Su yosununu üretmenin ucuz bir yolu var mı? | TED | هل من طريقة لإنتاج الطحالب بشكل أقل كلفة؟ |
| Bu arada, neden hayaletleri gördüğümü öğrenmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | علي آية حال هل من الممكن أن أعرف كيف أصبحت أستطيع أن أري الأشباح ؟ |
| Durum böyleyse bunu düzeltmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | وإذاتلكالحالة.. هل هناك أيّ طريقة لإصلاح هذا؟ |
| Gelişimi duyurmanın daha iyi bir yolu var mı? | Open Subtitles | و هل توجد طريقه أفضل لأعلن بها عن مقدمي؟ |
| Kendi odamın olmasının bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لاحصل على عرفة خاصة بي ؟ |
| Bilgisayar resimlerinin çıkarılmasının bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لأخراج التداخل من راسى ؟ |
| - Bu kursu İnternet'ten tamamlamamın bir yolu var mı acaba? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يُمكنني بها أن أُكمل هذه الدورة عن طريق الإنترنت؟ |
| Bir reçeteli ilacın barkodlanmadığını anlamanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة تستطيع إخباري, إذا كانت الوصفة المحددة مُلأِت هنا ؟ |
| Söyle bize. Barışı sağlamanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | أخبرنا فحسب, هل هنالك طريقة لإحلال السلام؟ |
| Telepati kurmamızın bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هنالك طريقة تستطيع بها خلط التفكير؟ |
| Bu aşağılıkların kim oldugunu keşfetmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة ما لمعرفة من كانوا هؤلاء الاوغاد؟ |
| - Yani herşey ne kadar suya sahip olduğuna bağlı. - Bilmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | الأمر برمته يعتمد على ما تملكه من الماء هل من طريقة لنعرف ذلك؟ |
| Kendi odamın olmasının bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على غرفة مستقلة؟ |
| Onunla şimdi görüşebilmemin başka bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ طريقة أخرى للإتصال به الآن؟ |
| Gelişimi duyurmanın daha iyi bir yolu var mı? | Open Subtitles | و هل توجد طريقه أفضل لأعلن بها عن مقدمي؟ |
| Okyanus korumasını hızlandırmanın bir yolu var mı? | TED | والآن هل هناك طريقة لتسريع حماية المحيطات؟ |
| Helikopterin geçen akşam nereye uçtuğunu bilmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟ |
| Bir sorunumuz var demek. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟ |
| Yeni hayran kulübümle içli dışlı olmadan hücreme dönebilmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة للرجوع إلى القطاع، دون المرور على نادي معجبيَّ الجدد؟ |
| Çatıdan geçmeden lokomotife ulaşmanın hiç bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقه للوصول الى القاطره بدون الصعود الى السقف؟ |
| Demo albümümü sana dinletmemin bir yolu var mı acaba? | Open Subtitles | هل من سبيل لتسمعي مقطع من أغنيتي؟ |
| Dinle, bugün gün bitimine kadar teslim edebilmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | حسنا , أنصت هل هناك أي طريقه لتوصيل ذلك بنهاية اليوم |
| - Buradan sunucu odasına gitmenin başka bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق أخرى تؤدي إلى غرفة الخادم من هنا؟ |
| Tekrar benim için çalışmanı sağlayabilmemin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك مجال أن ترتبط بالعمل معي؟ ترجمة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 