"bir yolunu bulmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإيجاد طريقة
• نجد طريق
• نجد طريقه
• نجد وسيلةً

Herkes, buna kendim de dahil olma üzere onunla ne yapacağımızı bilmemiz için hissettiğimiz şeyi tanımlamanın bir yolunu bulmamız gerekir.
فقط أنتم بحاجة للعمل عليه الجميع, بما فيهم أنا بحاجة لإيجاد طريقة لمعرفة

Seni oradan çıkarmanın bir yolunu bulmamız gerek.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة لإخراجك

Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu. Ve bunu yapmanın yolu, bütün genetik bilgiyi bir avatar oluşturabilecek şekilde sıralanmış olarak barındıran bir dublör, biyolojik bir dublör bulmaktı.
احتجنا لإيجاد طريقة لاكتشاف الطبيعة الحيوية لتلك البيانات المذهلة، والطريقة لفعل ذلك كانت إيجاد بديل، بديل حيوي، والذي يمكن أن يحتوي على كل المعلومات الوراثية، حيث يُركب بطريقة يمكن بها أن يُقرأ متكاملاً ويمكن فعلاً أن يصنع صورة تجسيدية مذهلة.

Onu çıkarmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نجد طريق لإبعاده عنه

Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmamız lazım.
يجب علينا أن نجد طريق آخر للخروج من هنا

Bunu açıklamanın bir yolunu bulmamız lazım.
جميعنا علينا ان نجد طريقه للتوضيح

Sadece çalıştırmanın bir yolunu bulmamız gerek.
يجب أن نجد طريقه لتشغيلها

Bu da vücudunu temizlemenin daha iyi bir yolunu bulmamız gerektiği anlamına gelir.
قبل أن نضع تشخيصاً مما يعني أنّ علينا أن نجد وسيلةً أفضل لسحب الأدوية

Güvenli bölgeye geçmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor.
-يجب أن نجد وسيلةً لدخول مكانٍ محروس

Söz iletişimden açılmışken, yerini kesin olarak öğrenebilmek için Owen'la konuşmanın bir yolunu bulmamız lazım.
بمُناسبة الحديث عن التواصل، إننا بحاجة لإيجاد طريقة للتحدّث لـ(أوين)، وإكتشاف موقعه الدقيق.