"bir zamanlar bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات مرة
• ذات مره
• ذات مرّة
• يا ما كان في
• ياما كان
• في يوم كانت لي
• في يوم من الأيام كان

Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi: "Dünyanın yeni bir merkezi olmuştu, bu merkez de Mary Anne'di."
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة: قال: "أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن."

Bir zamanlar bir oğlu bir kızı olan zengin bir kral varmış.
... حسناً، ذات مرة كان هناك ملك غني كان لديه ولد وبنت

Bir zamanlar bir prenses varmış ve bu prensesin bir sürü güzel elbisesi varmış.
ذات مرة كانت هناك أميرة وكان لديها الكثير من الفساتين الجميلة

- Bir zamanlar bir erkek arkadaşım vardı. - Giy onu.
ـ ذات مره كان عندي حبيب ـ ارتديه

Bir zamanlar bir ilişkin vardı, aşıktın ama kötü sonuçlandı ve sonuç olarak derinden yaralandın.
لقد كنتَ في علاقة ذات مرّة كنتَ عاشقاً ولكنّه إنتهى بصورة سيئة للغاية وقد جرحتَ بشدّة نتيجة لذلك

Bir zamanlar bir ülkede.
".. كان يا ما كان في أرضٍ ما"

Bir zamanlar bir ayı ailesi varmış... ..anne ayıcık, baba ayıcık... ..ve "bir" bebek ayıcık.
كان ياما كان هناك عائلة من الدببه الدب الأم .. والدب الاب

Bir zamanlar bir annem vardı. Louis'nin de bir karısı.
في يوم كانت لي ام وكان للويس زوجة

Bir zamanlar bir aile varmış elf ailesi.
في يوم من الأيام كان هنالك عائلة من الأقزام

Bir zamanlar bir ressamla çıkıyordum.
لقد خرجت مع رسام ذات مرة كان يعمل طوال الوقت

Belki öyleydi, ama siz de Bir zamanlar bir fırsat yaratmaya çalışmadınız mı?
، ربما كانت فكرة سيئة و لكن ألن تحاول أن تغير تفكيرك ذات مرة ؟

Bir zamanlar bir ailem vardı, ama artık beni ne duyabiliyorlar ne de görebiliyorlar.
،كنت أملك عائلة ذات مرة لكنهم لا يستطيعون سماعي أو رؤيتي ولكنّك تستطيعين

Bir zamanlar bir kiz tanirdim. Saf birisiydi. Dünyada islerin nasil yürüdügüyle alakali önemli bir ders almasi gerekiyordu.
عرفتُ ذات مرة فتاة، ساذجة، حصلت على دروسٍ قاسيّة حول كيفية عمل العالم

Bir zamanlar bir Pakistan'lı vardı ve o çok destekleyiciydi.
كان لدي صديق باكستاني ذات مرة و قد كان مُساند للغاية.

Bir zamanlar bir şarkı duydum. Mütevazi bir çocuk hakkındaydı.
-لقد سمعت حكاية ذات مرة عن ولد ذو عائلة متوسطة

Barbara. Bir zamanlar bir Barbara tanımıştım.
باربرا كنت أعرف واحدة أسمها باربرا ذات مرة

Bir zamanlar bir Dedektif tanımıştım. Tanıdığım en iyi polisti.
كنت أعرف محققًا ذات مرة وكانت أفضل شرطي عرفته على الإطلاق

Peki, Bir zamanlar bir prenses varmış.
حسناً ، ذات مرة كان هناك أميرة

Bir zamanlar bir top vardı.
فى ذات مره. . ؟

Bir zamanlar bir kız kardeşim vardı.
كان لدي اخت ذات مره

Bunu Bir zamanlar bir mektupta okuduğumu hatırlıyorum.
أذكر قرائتي ذلك في خطاب ذات مرّة

Bir zamanlar bir kıza aşıktım.
كنتُ مولعاً بفتاة ذات مرّة

"Bir zamanlar bir yeri arayan bir genç varmış...
كان ياما كان كان هناك شاب ذهب ليبحث عن مكان

Bir zamanlar bir kümes varmış ama her gece buraya bir tilki gelir ve yumurtaları çalıp, tavukları yermiş.
...في يوم من الأيام كان هنالك بيت فيه دجاج ...وفي كل ليلة كان الثعلب يذهب اليه ليسرق البيض ويأكل الدجاجات الصغيرات