عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir zamanlar sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هناك وقت عندما كنت
-
أخبرتك مرةً
| Bir zamanlar sana yardım edebilirdim Roman. | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما كنت قد ساعدك روماني |
| Bir zamanlar sana yardım edebilirdim Roman. | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما كنت قد ساعدك روماني |
| Bir zamanlar sana beni küçümsememeni söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مرةً ألا تقللي من شأني |
| Bir zamanlar sana her bir kuruşunu geri ödeyeceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك مرةً أني سأعيد لك كل سنت دفعته |