| Bak, birader, eve gitmem lazım, azıcık dinlenmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة |
| - Başka ne var ne yok birader? | Open Subtitles | أخبرها ما بما يحصل يا صاح .. لقد قدمت أوراقى |
| Lanet olsun. Özür dilerim, birader. Üzgünüm, özür dilerim. | Open Subtitles | اللعنة، انا اسف يا اخي اسف يا اخي ، انا اسف |
| İmanının gücüyle, Belding birader. Tanrıya şükürler olsun. İmanının gücüyle. | Open Subtitles | تستمد قوتها من إيمانها يا أخ بيلدنج ليتمجد الرب , على قوة إيمانها |
| O bir sanatçı. Kuru çürük var diyorsa, kuru çürük var birader. | Open Subtitles | إنه فنان و إذا قال يوجد عفن الجفاف فكلامه صحيح, يا أخى |
| Hey, birader. | Open Subtitles | مرحباً ياأخي, إن الجو حار اليوم, أليس كذلك ؟ |
| Hadi ama,gidelim, çiroz, sen ve ben. Dışarıda dans edelim, birader. | Open Subtitles | هيّا، فلنذهب أيّها النحيل، أنت وأنا فلنتشاجر خارجاً يا صاح |
| Bir çuval dolusu, birader. | Open Subtitles | إنه كيس ممتلئ يا صاح هل تحتاج إلى ارتداء نظارات ؟ |
| Merak etme, birader. Yakında rotayı öğrenirsin. | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح سوف تتعلم الطريقة بشكل كافيّ |
| Blake, bir şey için sana niasin mi lazımdı, birader? | Open Subtitles | بليك, هل تحتاج الى ذلك النياسين لسبب ما , يا صاح ؟ |
| Hey, hey birader tabelayı oku, kısaltma yok. Kısaltma yok, görüyo musun? Bu sizler için de geçerli! | Open Subtitles | اختصارات لا صاح يا العبارة أقرأ مهلاً أيضاً بقيتكم على ينطبق وهذا |
| Bak birader, "Ölüm boşluktur" lafı nereden gelir bilir misin? | Open Subtitles | اتعرف ، يا اخي ، من حيث أتيت تعريف الموت ، هو الفراغ |
| Üç hafta önce bir hafta mühlet istemiştin birader. | Open Subtitles | انت طلبت أسبوع إضافياً لقد مرت ثلاثة اسابيع يا اخي |
| Japonya'ya sensiz gitmek çok garip olacak, birader. | Open Subtitles | من الغريب ان نكون في اليابان بدونك يا اخي |
| Bender birader, Robot Cehenneminin lanetli acılarına karşı Robotoloji'nin ilkelerini kabul ediyor musun? | Open Subtitles | أخ "بندر"، هل تقبل مبادئ "العقيدة الروبوتية" خشية العذاب الأبدي في "جحيم الروبوت"؟ |
| birader, hey birader, dostum. Her hangi bir şey çekmeden önce seninle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | يا أخ ، يا أخ ، يا رجل هل يمكنني التحدث معك قبل أن تصور شيء آخر؟ |
| O zamanlar, birader In Jong'u nasıl kapacağımı düşünmeliydim. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، كان يجب علي أن أفكر في كيفية الحصول على أخ إيل جونغ |
| Yanılıyorsun, birader. Bu cenaze merasimimiz olabilir. | Open Subtitles | أنت مخطئ يا أخى هذا يعنى نهايتنا جميعاً |
| Hayır, birader, cinayet değil. Bu senin hatan. | Open Subtitles | كلا يا أخى لن أقتلك , أنت مخطئ |
| Hey, birader, şu parça için sana 10 kağıt veririm. | Open Subtitles | ياأخي سأدفع لك 10 دولارات مقابل المشروبات التي لديك |
| Teşekkürler, birader. Güzel içecek. Heteroseksüeller için olanı da var mı? | Open Subtitles | شكرًا يا أخي شراب جيد ألا يأتي في كأس مختلف ؟ |
| Lanet olsun, birader, bu halde hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل |
| Nihayet anladın be, birader. | Open Subtitles | الآن حَصلتَ عليه، أَخّ. |
| Bebişlerin tombul memişlerini diyorum sana, birader. | Open Subtitles | أنا أتحدث بریستس كبيرة في فیستس ضيق، يا صديقي. |
| Ne kadar acı olursa olsun, sorun yok diyorlar, eğer büyük birader bunun yapılması gerektiğini söylüyorsa, o zaman yapılması gerekiyor. | TED | على الرغم من وجود معاناة كبيرة، هم يشعرون بارتياح، إذا قال الأخ الأكبر أن هذا ما يجب القيام به، لذا يجب القيام به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 