| Hadi, beyler. Adamlara biraz alan verelim, lütfen | Open Subtitles | هيا يا رجال,فلنعطي للناس بعض المساحة من فضلكم |
| - Sen de bize biraz alan bırakır mısın? | Open Subtitles | اعطنا بعض المساحة رجاءاً انا لا اعرف اين انا |
| biraz alan açabilir misiniz millet? | Open Subtitles | هل يا رفاق فقط أعطني بعض المساحة هنا، والرجال؟ |
| Yeri çok güzel ama biraz alan lazım, ön taraftaki birkaç duvarı yıkarsam, biraz daha alan açılır. | Open Subtitles | انها في بقعة كبيرة، ولكن فما استقاموا لكم فاستقيموا فتحه قليلا، نهدم بضع الجدران في الجبهة، وإعطائها بعض المساحة. |
| - Eski evine geri taşınabilirsin ama onun biraz zaman alacağını düşündüm ve sana biraz alan bırakayım dedim. | Open Subtitles | -بإمكانك العودة إلى مسكنك القديم , ولكنني ظننتُ أن الأمر قد يستغرق بضعة أيام و أردتُ أن أعطيك بعض المساحة. |
| Bana biraz alan verir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيعون أن تعطوني بعض المساحة هنا؟ |
| Geri çekil. Bana biraz alan bırak. | Open Subtitles | تراجع, أعطني بعض المساحة |
| Sadece bana biraz alan tanı. | Open Subtitles | فقط أعطيني بعض المساحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 