| Biraz araştırma yaptım, kadın gerçekten Fransız'mış. | Open Subtitles | وقد قمت ببعض البحث ووجدت انها فرنسية الأصل |
| Kütüphaneye gittiğimde Biraz araştırma yaptım. Şey üzerine-- - UFO' lar mı? | Open Subtitles | عندما كنت بالمكتبة قمت ببعض البحث عن، اتعلم |
| Biraz araştırma yaptım, sanırım Hastam senin şeyini denemesi gerektiğine karar verdim. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأبحاث و أعتقد أن عليك أن تقوم بأشيائك |
| Biraz araştırma yaptım ve düşünüyordum da adliye sarayında evlenmek oldukça romantik olabilir en azından yeni bütçemize göre. | Open Subtitles | بحثت قليلاً وكنت أفكر بأن زواج في المحكمة سيكون رومنسياً أو في ميزانيتنا الجديدة |
| Buna dayanarak Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | أجريتُ بعض الأبحاث بناءً على ذلك. |
| Biraz araştırma yaptım ve iki kurbanda ölmeden önce aynı yeri ziyaret etmişler. | Open Subtitles | ماذا؟ قمت ببحث صغير يبدو ان الضحيتين زارا نفس المكان قبل أن يختطفا |
| Biraz araştırma yaptım ve anladığım kadarıyla çok boktan bir işe bulaşmışsın sen! | Open Subtitles | لقد قمت ببعض التحقيقات يا (رايتشيل) وخلصت إلى إستنتاج أنكِ متورطة في أمر خطير |
| Biraz araştırma yaptım ve gitaristlerinin buradan 60 km uzakta yaşadığını öğrendim. | Open Subtitles | لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا. |
| Dinle, Kayıp Kitabe üzerine Biraz araştırma yaptım, ve şunu bir dinleyin. | Open Subtitles | إنظر لقد قمت ببعض البحث في تاريخ الفوليو المفقود وإسمع لهذا |
| Biraz araştırma yaptım. İnternette o köprünün resimlerine baktım. | Open Subtitles | لذلك قمت ببعض البحث و نظرت الى صور من على شبكة الإنترنت عن هذا الجسر |
| Ben de Biraz araştırma yaptım ve içeriden sızan bir bilgi var mı diye baktım. | Open Subtitles | لذا قمت ببعض البحث في الأنحاء لأرى اذا كانت هناك اي معلومات تتسرب من داخل الشركة |
| Biraz araştırma yaptım ve başvuru formunda yazdığının tersine, | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأبحاث و بعكس ما كتب على طلب توظيفه |
| Biraz araştırma yaptım ve yaban kazı olan başlıca limanların... | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأبحاث وأغلب الموانئ الرئيسة في العالم التي فيها إوز هي في أمريكا الجنوبية |
| Biraz araştırma yaptım, evin değeri altı yüz bin doların biraz üstünde sanırım. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأبحاث واعتقد انه يساوي $600,000. |
| Carey bu repliğe gönderme yaptığından beri beni deli eden bir şey vardı, ben de Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | كنت ارددها في عقلي منذ ان قالتها كاري لذا بحثت قليلاً |
| Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | أجريتُ بعض الأبحاث قادتني إلى تاجر تحف |
| İzinsiz botanik deneyin hakkında ben de Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة |
| Jasper De Clerq'in cinayeti ile ilgili Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض التحقيقات حول مقتل (جاسبر دو كليرك) |
| Ben Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | قل عليَّ مجنوناً يا رجُل, لقد قمتُ ببعض البحث |
| Biraz araştırma yaptım ve bazı insanların eşek arılarını kötülükle bağdaştırdığını öğrendim. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الابحاث و بعض الناس ربطوا الامر بالشر |
| Monoklonal antikor deneyi. Beklerken Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة لقد قمتُ ببحث صغير عندما كُنّا ننتظر |
| Aslında bu konuda Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | أنا فعلا قمت ببعض البحوث حول هذا الموضوع. |
| Kovan objesinin ne işe yaradığını öğren öğrenmek için Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | لقد قمتُ ببعض الأبحاث ... و وجدت و وجدت ما تتسبب به هاته الخلية |
| Bu nedenle kütüphaneye gittim ve Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | إذا.. ومن أجل هذا الغرض ذهبت للمكتبة وقمت ببعض البحث |
| Bağlantım bana bir ipucu verdi. Ben de Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | اذن ، أحد معارفي قدّم لي معلومات سرّية ، وأجريتُ بعض |
| Öbür tarafa geçmekten bahsederken, adamın en yakın arkadaşı hakkında Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن العبور كنت أجري بحثاً عن صديق الرجل المقرب |
| Hayır. Bu gizemli sarışın ile ilgili Biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | كلا كنت أقوم ببحث في تلك الشقراء الغامضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 