| Tamam, Biraz ara ver ve en kısa sürede cepheye dön. | Open Subtitles | حسنا خذ استراحة قصيرة وبعدها عد للخطوط الامامية بأسرع ما يمكنك |
| Biraz ara ver. Hayatının her günü başbelası olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك |
| Biraz ara ver, sonra devam ederiz. | Open Subtitles | نالي قسطاً من الراحة وسنحاول مجدداً |
| - Biraz ara ver. | Open Subtitles | ارتح قليلاً |
| Biraz ara ver. | Open Subtitles | خذى قسطاً من الراحة |
| Fotoğraf çekmeye Biraz ara ver, olur mu? | Open Subtitles | خذي استراحة من التصوير، أتفهمين؟ |
| Çok çalışıyorsun. Biraz ara ver. | Open Subtitles | أنت تَعْملُ بجدّ خذ استراحة |
| Biraz ara ver. | Open Subtitles | خذ استراحة |
| Todd, Biraz ara ver. | Open Subtitles | (تود) خذ استراحة. |
| Biraz ara ver. | Open Subtitles | نالي قسطاً من الراحة الآن. |
| Biraz ara ver. | Open Subtitles | ارتح قليلاً |
| - Bitti. - Bay Cole... - Biraz ara ver. | Open Subtitles | سيد (كول) - خذى قسطاً من الراحة - |
| Tatlım, Biraz ara ver. | Open Subtitles | عزيزتي , خذي استراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 