"biraz daha az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل بقليل
• بأقل منكم
• يمكنك أن تكون أقل
• أقل حماقة
• أقل قليلاً

Sokak evangelizmi, sokak tacizinden sadece biraz daha az yaygındır.
عمليات التبشير في الشارع توجد بشكل أقل بقليل من التحرش من الشوارع.

Beni biraz daha az sevmeye başlasaydı da olurdu.
سأشعر إذا كان يحبني أقل بقليل بالمثل.

Ben biraz daha az iyi yürekliyim.
وأنا لست بأقل منكم

biraz daha az cesaret kırıcı olsana.
ألا يمكنك أن تكون أقل إحباطاً ؟

Tüm bu fikirler güzel olsa da ben biraz daha az ayak takımı bir şey arıyorum.
بينما كل هذه أفكار جيدة أبحث عن شىْ أقل حماقة

Aslında en azdan biraz daha az. Küçük bir afbile aldım.
في الواقع ، أقل قليلاً من الحد الأدنى لانني تلقيت عفواً

Bakalım, sen bir milyar dolar değerindesin yani ikimizin toplam değeri bir milyar dolardan biraz daha az.
لنرى, قيمتك أنت مليار دولار, إذاً سوياً قيمتنا تساوي... أقل بقليل من مليار دولار.

biraz daha az çalışabilsen hayatın çok daha iyi olur, bu kadar çok çalışmak zorunda olmasaydın eve biraz daha erken gelebilirdin, biraz daha erken emekli olabilirsen, biraz daha erken çıkabilsen -- hepsi orda, hep en baştan, tekrar tekrar.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكراً، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مراراً،وتكراراً مراراً و تكراراً.

biraz daha az.
أقل بقليل

biraz daha az.
أقل بقليل.

biraz daha az kötü olabilir misin sence?
هل يمكنك أن تكون أقل شراً من ذلك؟

biraz daha az heyecanlanabilirsin Vince.
يمكنك أن تكون أقل حماس يا (فينس).

Sanırım kendimle ilgili cömert birşey gösterecek olsaydım... bu biraz daha az inek Moby olurdu.
أعتقد أنه... يمكنني أن أتخيل نفسي عميلا أقل حماقة منه

Eğer benimle biraz daha az ilgilenseydin kimin içeriye girdiğini görebilirdin.
حسناً، إذا كنت تقلق أقل قليلاً لكنت رأيت من الذى دخل حالاً

Her metrekaresinden nefret ediyorum. Senden de, bundan biraz daha az nefret ediyorum.
أنا أكره كل متراً فيها وأكرهكِ لكن أقل قليلاً