| Bu arada, Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | أثناء ذلك ، لنحصل على بعض الراحة |
| Biraz dinlenelim. Hey, boş versene. | Open Subtitles | ربما بعض الراحة |
| Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | دعنا نحصل على بعض الراحة |
| Pekâlâ, Biraz dinlenelim. Sabah tekrar konuşuruz. Tamam mı? | Open Subtitles | حسنًا، لنرتاح الآن، سوف نتكلم في الصباح، اتّفقنا؟ |
| Bakın, hepimiz Biraz dinlenelim. Yarın önümüzde uzun, zor bir gün var. | Open Subtitles | -هيا نذهب لنرتاح كلنا غدا ينتظرنا يوم صعب |
| Biraz dinlenelim. En kısa zamanda tekrar deneriz. | Open Subtitles | دعنا نرتاح بعض الشيء سنستمر حالما يمكننا |
| Mezarı doldurmadan önce Biraz dinlenelim mi? | Open Subtitles | أوه، دعنا نرتاح قليلاً قبل ان نعود لنغطيه بالتراب، إيه؟ |
| Hadi Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | دعنا نحصل علي بعض الراحة |
| Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | أريد بعض الراحة |
| Biraz dinlenelim! | Open Subtitles | لنحصل علي بعض الراحة |
| - Biraz dinlenelim. Diğerlerine de söyle. - Peki efendim. | Open Subtitles | لنرتاح , اخبري الاخريات نعم سيدتي |
| Shino, Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | لنرتاح قليلاً يا شينو |
| Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | لنرتاح قليلا. |
| Pekala, Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | لنرتاح قليلاً |
| Seni Decaln Harp'a götüreceğim ama, en azından bu uzun yolculuktan önce Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة |
| Devam etmeden önce Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | دعنا نرتاح قبل أن نبدأ ثانيةً |
| Lütfen Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | دعنا نرتاح قليلاً. |
| Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | دعنا نرتاح قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 