"biraz olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولو قليلاً
• فقط قليلاً
• ولو قليلا
• لشيء يستحق
• تحيا قليلاً

Üzgünüm canım, ama uyumalıyım, en azından biraz olsun.
.أنا آسف يا حبيبتي .ولكن علي أنا أنام.. ولو قليلاً

Claudine'i uzun zamandır tanıyorum ve ona biraz olsun saygı borçluyum.
لقد عرفت كلودين لسنين طويلة ويجب ان احترمها ولو قليلاً

Sadece biraz olsun acını dindirmek istiyorum.
ما أريده هو مساعدتك لأخفف عليك بعض الألم ولو قليلاً

biraz olsun.
فقط قليلاً.

mutlu bir yer haline getirmek için. Ve bunu diliyorum hepimize ve biraz olsun katkısı olduysa aynı şeyi yapma isteği vermek için, Dur, Bak, Git.
و هذا ما آمله لنا، وإن كانت هذه المحادثة قد ساهمت ولو قليلا في أن تجعلكم تريدون اتباع نفس الطريقة، توقف، انظر، انطلق.

Ve biraz olsun düşünürseniz, bence siz de farkına varacaksınız ki daha çok tahvil satın almak, yapılacak en doğru şey değil ama yapılacak tek şey olduğu aşikâr.
وانتم تفهمون انكم تدفعون كل سنت لشيء يستحق انه الشيء الوحيد الذي تستطيعون فعله

Annem biraz olsun hayata tutunmustu.
أمي بدأت تحيا قليلاً

Bunlar senin biraz olsun umurunda mı acaba?
هل تأبهين بشيء , ولو قليلاً

- Benden biraz olsun bile korkmuyor musun?
ألست تخشاني ولو قليلاً ؟

"İçinden biraz olsun beni seviyor."
" بداخلها تحبني ولو قليلاً "

Dostum biraz olsun burada alışveriş yaptığın için utanmıyor musun?
الست محرجا ولو قليلا من التسوق هنا ؟

Neden bana biraz olsun güvenmiyorsun?
لماذا لا تثقين بي ولو قليلا ؟

Ve biraz olsun düşünürseniz, bence siz de farkına varacaksınız ki daha çok tahvil satın almak, yapılacak en doğru şey değil ama yapılacak tek şey olduğu aşikar.
وانتم تفهمون انكم تدفعون كل سنت لشيء يستحق انه الشيء الوحيد الذي تستطيعون فعله

Annem biraz olsun hayata dönmüştü.
أمي بدأت تحيا قليلاً