| Bu biraz soğuk olabilir, hazır mısın? | Open Subtitles | يمكن ان يكون بارد قليلاً مستعدة؟ |
| Dışarısı montsuz olmak için biraz soğuk. | Open Subtitles | الطقس بارد قليلاً على الخروج بلا معطف |
| Ama biraz soğuk aldım. | Open Subtitles | نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة |
| Şort için biraz soğuk değil mi? | Open Subtitles | ألَيس الجو بارد قليلا على إرتداء الشورت؟ |
| biraz soğuk olduysa üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر إن كان المكان بارداً قليلاً |
| Bu biraz soğuk. | Open Subtitles | إنها باردة بعض الشيء |
| Yılın bu dönemi biraz soğuk olabilir ama son derece Avrupai olur, hem de uçakla sadece iki saatte gidilir. | Open Subtitles | أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة |
| - Burası biraz soğuk değil mi? | Open Subtitles | الجو بارد قليلًا هنا، أليس كذلك؟ |
| Burası biraz soğuk. | Open Subtitles | إن الجو بارد قليلاً هنا |
| Pekâlâ, bu biraz soğuk hissettirecek. | Open Subtitles | حسناً ، سيكون بارد قليلاً |
| Dışarısı biraz soğuk da. Evet. | Open Subtitles | الجو بارد قليلاً. |
| Burası biraz soğuk da. | Open Subtitles | فالجو بارد قليلاً في الخارج -لا أظن هذا |
| Rahatla. biraz soğuk algınlığı var ve çok yakında sağlık sigortası olacak. | Open Subtitles | اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي |
| - biraz soğuk geldi bana. | Open Subtitles | في الواقع اعتقد أنه بارد قليلا |
| Tamam, bu biraz soğuk olabilir. | Open Subtitles | حسناً, قد يكون هذا بارداً قليلاً |
| Bu biraz soğuk. | Open Subtitles | إنها باردة بعض الشيء |
| Bana katılmanızı isterdim ama su biraz soğuk. | Open Subtitles | كنت لأدعوكم أن تنضمو لي و لكن المياه باردة قليلاً |
| biraz soğuk olduysa üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر إن كان الجو بارد قليلًا |
| Dışarısı biraz soğuk, ama bizi durduramaz, değil mi? | Open Subtitles | الجو قارس قليلا في الخارج لكن سوف لن ندع ذلك يوقفنا؟ ماذا؟ |
| İçerisi biraz soğuk, değil mi? | Open Subtitles | اٍن الجو بارد بعض الشئ هنا ، أليس كذلك ؟ - هل أوقد المدفأة ؟ |
| - İçeriye girebilir miyiz? biraz soğuk. | Open Subtitles | -هل بامكاننا الدخول فالجو بارد نوعا ما |
| - Yani, biraz soğuk. - Battaniyesi olduğuna göre, sorun yok. | Open Subtitles | انه بارد نوعاً ما - لكن بوجود الغطاء , فهي بخير - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 