| - Pistte biraz sorun yaşadınız ha? | Open Subtitles | حسناً, أنتم الشاب كان لديكم بعض المشاكل في الخارج؟ |
| Biraz zaman aldı. Beyin zarıyla biraz sorun yaşadım. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | استغرق مني بعض الوقت، وكان لي بعض المشاكل مع غشاء الجمجمة. |
| Seni bunun için kiralamadık, biliyorum ama persistans katmanındaki veri yenilemede biraz sorun yaşıyorum. | Open Subtitles | اعلم بأنه ليس ماقمنا بتوظيفك له ولكني في الحقيقة اواجه بعض المشاكل مع تكرار البيانات في طبقة الإستمرار |
| Şey, doğru kıvamı bulana kadar biraz sorun yaşadım. | Open Subtitles | لكن لديّ مشكلة صغيرة في جعله بالقوام الصحيح. أجل، قليلا. |
| - Ana kumandaya bak. - Evet bu biraz sorun yaratabilir. | Open Subtitles | إفحص المفتاح الرئيسى قد يكون هناك مشكلة صغيرة |
| Gözleriyle soydu beni. Düğmeler biraz sorun oldu ama. | Open Subtitles | كان تعريني بنظراتها لديها مشاكل مع المؤخرة الكبيرة |
| Tüm konuşmayı kendim yapmakta biraz sorun yaşıyorum, Wyatt. | Open Subtitles | سأعاني من مشكلة مما ستقود له هذا المحادثة ياوايت |
| Bu akşam biraz sorun çıkabilir. | Open Subtitles | إنهما عرضة لإثارة بعض المشاكل الليلة |
| Önemli değil, görünüşe göre çocular biraz sorun yaratmışlar. | Open Subtitles | لا عليك... يبدو أن هذان الطفلان قد سببا بعض المشاكل |
| Bu gün biraz sorun mu yaşadınız? | Open Subtitles | هل واجهتك بعض المشاكل هنا اليوم؟ |
| Geçen sefer biraz sorun çıktı. | Open Subtitles | عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة |
| Ama son zamanlarda biraz sorun yaşıyoruz. | Open Subtitles | لكن مؤخرا كان عندنا بعض المشاكل |
| Juliette'le biraz sorun yaşıyoruz da. | Open Subtitles | أنا و جولييت لدينا بعض المشاكل |
| Şimdi, iki Kovan gemisi birbirlerine saldırıyorsa ve sen de onlardan birindeysen, o biraz sorun olabilir. | Open Subtitles | الآن، إذا حصل أن سارت سفينتي خلية كذلك وصادفت أن كنت في داخل احداها، فيمكن أن تكون مشكلة صغيرة |
| İlaçlarımın bir kısmını değiştirdiklerinden beri yatak odasında biraz sorun yaşıyorum. | Open Subtitles | منذ أن قامو بتغير بعض من ادويتي، وانا لدي مشكلة صغيرة في غرفة النوم |
| - Bir adamla biraz sorun yaşadım. | Open Subtitles | - مربحة ؟ - كانت لدي مشكلة صغيرة مع الرجل |
| Dün gece sizde biraz sorun yaşanmış. | Open Subtitles | كان هناك مشكلة صغيرة بمنزلك بالأمس |
| Hizmetçi biraz sorun çıkardı ama artık her şey yolunda. | Open Subtitles | واجهتني مشكلة صغيرة مع النادلة لكن... كل الأمور على ما يرام الآن |
| Şöminemle biraz sorun yaşadım da. | Open Subtitles | لقد حدثت لي مشاكل مع المدفئة |
| Şöminemle biraz sorun yaşadım da. | Open Subtitles | لقد حدثت لي مشاكل مع المدفئة |
| Burayı bulurken biraz sorun yaşad... Burası neresi? | Open Subtitles | عانيت من مشكلة في إيجاد هذا المكان ما هذا المكان ؟ |
| - Evet, neredeyse olmuyordu. Burayı bulurken biraz sorun yaşad... | Open Subtitles | عانيت من مشكلة في إيجاد هذا المكان ما هذا المكان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 