| Pekala hadi dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | حسناً, دعنا من ذلك ولنأخذ بعض الهواء النقي |
| Çıkıp biraz temiz hava alalım mı? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للخروج لتنفس بعض الهواء الطلق ؟ |
| Bak, biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | أنظرى.. يمكننا أستنشاق بعض الهواء بالخارج... |
| biraz temiz hava alalım mı? | Open Subtitles | يمكن أن نصبح بعض الهواء النقي؟ |
| Hadi, biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | تعال، دعنا نصبح بعض الهواء النقي. |
| biraz temiz hava alalım mı? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نحصل على بعض الهواء النقى |
| Ah anlıyorum. Hadi gel biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | دعنا نخرج للحصول على بعض الهواء |
| biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | ربما يمكننا استنشاق بعض الهواء |
| Gel biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | لنذهب و نستنشق بعض الهواء المنعش |
| Kalk, biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | دعينا نحصل على بعض الهواء الطلق. |
| Hadi biraz temiz hava alalım olur mu? | Open Subtitles | هلاّ نزلنا؟ لنحصل على بعض الهواء. |
| Hadi çıkıp, biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | لنخرج من أجل إستنشاق بعض الهواء المنعش. |
| biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | دعنا ندخل بعض الهواء هنا |
| Hadi dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | -لنخرج ونلتقط بعض الهواء |
| Hadi dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım. | Open Subtitles | -لنخرج ونلتقط بعض الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 