عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"biraz vaktin var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك دقيقة
-
ألديك دقيقة
-
هل لديك بعض الوقت
-
هل لديك ثانية
-
هل لديكِ دقيقة
-
دقيقة من وقتك
-
الديك دقيقة
-
ألديك لحظة
-
ألديكِ دقيقة
-
هل لديك لحظة
-
هل لديك دقيقه
-
ألديك بعض الوقت
-
ألديكَ دقيقة
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ مالذي تفعله هنا ؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | ألديك دقيقة ؟ |
| Jay, bugün Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | جاي,هل لديك بعض الوقت اليوم؟ |
| Merhaba Wayne, Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | مرحبا " واين " هل لديك ثانية ؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ دقيقة ؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل لديك دقيقة من وقتك ؟ |
| Taub, Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | تاوب الديك دقيقة. ؟ |
| - Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | ألديك لحظة ؟ - - أهلاً ، كيف الحال؟ |
| Kieran hakkında konuşmak için Biraz vaktin var mı? Tabii. | Open Subtitles | ألديكِ دقيقة للحديث عن (كيران)؟ |
| - Farnum. - Konuşmak için Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | فارنوم " هل لديك لحظة للتحدث ؟ " |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة |
| - Paul, Biraz vaktin var mı? - Evet. | Open Subtitles | (بول ) ألديك دقيقة ؟ |
| - Biraz vaktin var mı Zach? | Open Subtitles | زاك) هل لديك بعض الوقت ؟ ) أجل |
| Ölmek istiyorum! Biraz vaktin var mı Kenneth? | Open Subtitles | أريد أن أموت هل لديك ثانية يا "كينيث"؟ |
| Henüz değil, Marie. Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | ليس بعد يا (ماري) هل لديكِ دقيقة ؟ |
| - Morty, Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | مورتي .. دقيقة من وقتك ؟ |
| Kieran hakkında konuşmak için Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ دقيقة للحديث عن (كيران)؟ |
| - Biraz vaktin var mı? - Tabi. | Open Subtitles | هل لديك لحظة من أجلى ؟ |
| Affedersin. Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | معذرة,هل لديك دقيقه ؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | ألديك بعض الوقت من أجلي ؟ |